الإنجليزية → العربية
going بالعربية
- النطق
- dhāhib
- Arabizi
dhaheb- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ذ ه ب
معانٍ أخرى
- ذَاهِبَة dhāhibah — going · ذاهبة (اسم فاعل، مفرد مؤنث)
- يَذْهَبُ yadhhabu — going · يذهب (مضارع للمذكر)
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، يُعبّر عن مفهوم 'going' غالبًا باستخدام اسم الفاعل مثل 'ذاهب' للمذكر و'ذاهبة' للمؤنث. هذا الشكل يعمل كصفة أو لوصف فعل مستمر. الفعل المضارع 'يذهب' يعني 'he goes'.
أمثلة وجمل
-
أنا ذاهبٌ إلى العملِ الآن.
anā dhāhibun ilā al-ʿamali al-ān.
I am going to work now.
-
هي ذاهبةٌ إلى المدرسةِ.
hiya dhāhibatun ilā al-madrasati.
She is going to school.
-
القطارُ ذاهبٌ إلى الإسكندريةِ.
al-qiṭāru dhāhibun ilā al-iskandariyyati.
The train is going to Alexandria.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm going to fail, I'm going to fail."
" سوف أفشل, سوف أفشل"
You're not going to like what I'm going to say.
لن يعجبك ما سأقول.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
هل ستقوم بلعنتي؟ هل ستقوم بتأنيبي؟
India? How are you going to split your time going forward?
الهند؟كيف ستوزع وقتك في المستقبل؟
They were really going to go, they were actually going to go.
كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen -- what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث؟ و متى سيحدث؟ و كيف سيحدث؟ ما الذى ستشعر به؟
Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up.
بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
ولماذا سيحدث هذا؟ لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام; ستقوم بعمل رسوم الطريق; ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.
And that bee, no doubt, assumed that it had decided, "I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave."
وتلك النحلة، لا شك، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر
And here I'm expecting at any moment, "OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going."
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, "حسناً, سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه."
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس، وسأتغلب عليها.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث