ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

going down بالعربية

ذاهب إلى الأسفل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

RF: Here's it going down a pathway.

أوه، إني أحبه يا بوب. هاهو هنا يسير نزولا في طريق.

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!"

وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حيّ.

And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حيّ.

From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.

‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into "Who Moved My Cheese?"

إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى "من حرك قطعة الجبن خاصتي؟"

Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.

وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.

"Aeon Flux" suffered a decline of 63.97% in box office earnings, going down to number six the following week.

عانى "إيون فلوكس" انخفاضاً بنسبة 63.97٪ في عائدات شباك التذاكر، نزولاً إلى المرتبة السادسة في الأسبوع التالي.