going around بالعربية

Climate change negotiations are going around in circles.

والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.

All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب. حول المدينة مرة واحدة. هكذا تفعلون ستة ايام.

I’m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I’m talking about is Darwin’s strange inversion of reasoning.

أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية

And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.

وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too.

لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي وينظر إلى صور لويس الرابع عشر, له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته.

Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.

هذه الملاحظات، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها

You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.

ويمكنك أن تكون إله ربط، تبني تحالفات، الذي يمكنك أن تفعله أيضاً في اللعبة، أو أنت تكون فضولي فقط، الالتفاف حولك وقد ترغب أن تستكشف بقدر ماتستطيع.

Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore; count the dots for Bush; count 'em again...

تذكر ذلك النوع من، مم. هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور, و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية

That the Syrian regime warplanes are analogous to poor flying elephants? That the rebels in Syria are a bunch of ragtag buffoons going around trying to kill even the poorest creatures?

إذاً ماهي الرسالة بالضبط؟ أن الطيران الحربي للنظام السوري هو مشابه إلى فيل طائر مسكين؟ وأن المتمردين في سوريا عم عبارة عن مجموعة الرعاع المهرجين من الذين يتجولون في الأنحاء يقتلون حتى أضعف الكائنات؟

Doctor Kinsey had heard -- and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s -- that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.

فالدكتور " كينسي " سمع أ، هنالك نظرية لاحد الملوك في بداية الاربعينيات من القرن العشرين تتحدث عن ان قوة قذف السائل المنوي داخل المهبل لها تأثير مباشر على احتمالية التخصيب

And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you don’t need chemists.

وأحد الأمور التي حدثت أولا كانت أن بدأنا نحوم حول شركات العطور سائلين عما يحتاجونه، لأنه، بالطبع، إن أمكنك حساب الرائحة لا تحتاج إلى كيميائيين.

And then, he had better telescopic, more fine-grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster -- according to Kepler's Laws -- than Saturn, then we catch up with it.

ومن ثم،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها -- حسب قوانين كبلر -- اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.