الإنجليزية → العربية
going after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Where are we going after?
أين نذهب بعد ذلك؟
The commission, however, is rather "very active in going after TV programs," says Jasim.
ومع ذلك، فإن اللجنة "نشطة جدًا ضد البرامج التلفزيونية".
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.
وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلاً والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi.
وفي إيطاليا بدأ مدعو العموم في روما، سيراً على خطى زملائهم في ميلانو، في ملاحقة رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al-Qaeda network in Iraq.
بعد هذه الواقعة مباشرة، سارع جهاز الاستخبارات الأردني إلى مساعدة الحكومة العراقية في ملاحقة أفراد شبكة تنظيم القاعدة في العراق.
Instead, by going after the hard-pressed 47% of America – the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior – his prospect of victory in November has been severely damaged.
ولكنه بدلاً من هذا ألحق ضرراً شديداً باحتمالات فوزه في نوفمبر/تشرين الثاني بإصراره على ملاحقة المنتمين إلى شريحة الـ47% ــ وهم نفس الأشخاص الذين كانوا الأكثر تضرراً بسلوك البنوك المستهتر.