معنى global بالعربية: عالمي – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "عَالَمِيّ" تُستَخدَم لوصف ما يَتَعَلَّقُ بِالعَالَمِ كَكلٍّ، مِثْل "الاقتصاد العَالَمِي" أو "الاحترار العَالَمِي". تُوضع صِفَةً قبل الاسْم.

التَّغْيِيرَاتُ العَالَمِيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الجَمِيعِ.

al-taghīrātu al-ʿālamiyyatu tuʾaththiru ʿalā al-jamīʿ.

Global changes affect everyone.
الشَّرِكَةُ تَسْعَى لِلتَّوْسِيعِ العَالَمِيِّ.

al-sharikatu tasʿā lil-tawsiʿi al-ʿālamiyy.

The company aims for global expansion.
المَسَائِلُ العَالَمِيَّةُ تَتَطَلَّبُ تَعَاوُنًا.

al-masāʾilu al-ʿālamiyyatu tataṭallabu taʿāwanan.

Global issues require cooperation.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Global Voices

الأصوات العالمية: قوتنا في وحدتنا

Global Warnings

تحذيرات عالمية

Global Action for Global Recovery

تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي

Global problems require global solutions.

إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.

Global challenges require global responses.

فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.

After all, global problems demand global solutions.

ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.

We say that global problems demand global solutions.

ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.

From Global Imbalances to Effective Global Governance

مِن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح

Global coordination, like global governance, sounds good.

إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمراً طيباً.

We are a global organization. This is a global phenomenon.

نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية

Global strategy for regional and global assessment activities

سادساً - الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي

Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.

ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.

هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَام "عَالَمِيّ" كاسْمٍ؟

لا، في الفُصْحَى يبقى صِفَةً.

ماذا يُعْتَبَرُ عَكْسَ "عَالَمِيّ"؟

"محلي" يعني محلي.