global awareness بالعربية

Global awareness-building on the issue and dissemination of the necessary know-how is also an urgent need.

وبناء الوعي العالمي بهذه المسألة ونشر المعرفة العملية اللازمة مطلبان ملحّان أيضا.

We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996.

وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996.

World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.

اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.

And finally, there needs to be a stronger focus on young people's global awareness and their understanding of global issues.

وأخيرا، هناك حاجة إلى زيادة التركيز على الوعي العالمي للشباب وفهمهم للقضايا العالمية.

Mandela appointed Groban as an Official Ambassador for Mandela's Project 46664, a campaign to help raise Global awareness of HIV/AIDS in Africa.

عين مانديلا جروبان سفيرا الرسمية لمشروع مانديلا 46664، وهي حملة تهدف إلى المساعدة في زيادة الوعي العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز في أفريقيا.

Mr. Muda (Malaysia) said that little had been achieved, despite all the recent international commitments and global awareness of the need to combat poverty.

21 - السيد مودا (ماليزيا): قال إنه لم يتحقق إلا القليل رغم جميع الالتزامات الدولية التي قطعت مؤخرا والوعي العالمي بضرورة مكافحة الفقر.

First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no-take reserves that are better than what we have now.

اولا, نحن في حاجة إلى تطوير حملات توعية عالمية لإلهام المجتمعات المحلية و الحكومات ليصنعوا محميات أفضل من تلك الموجودة حاليا.

Oman's initiative to raise global awareness about road safety is based on its own experience and realization that the problem can only get worse if nothing is done about it.

وتقوم مبادرة عُمان لإثارة الوعي العام بالسلامة على الطرق على أساس ما لنا من خبرة خاصة وإدراك بأن المشكلة لا يمكن سوى أن تتفاقم ما لم نفعل شيئا إزاءها.

The humanitarian aid agency Support to Life is working to increase global awareness about the more than 4,000 refugees from Syria who have died trying to cross the Mediterranean Sea.

تعمل وكالة الغوث الإنسانية Support to Life على زيادة الوعي العالمي في قضية 4000 لاجئ سوري لاقوا حتفهم في محاولتهم عبور البحر المتوسط.