ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

global audience بالعربية

جمهور عالمي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.

وفرنسا تُمَثِل قيماً وثقافة وتاريخاً يضمن لها جمهوراً عالمياً من المؤيدين.

Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.

ومن هنا يصبح لزاماً على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضاً على إقناع العالم بتلك السياسات.

All press releases were also posted on the United Nations website, where they are available to a global audience.

وأدرجت أيضا جميع النشرات الصحفية على موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب لنشرها، حيث تتاح للجمهور على الصعيد العالمي.

Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.

نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.

The Internet is ideally suited to Al-Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.

والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.

Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.

هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.

Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience.

كذلك، فإن خدمة غوغل Google، وهي أكثر نظم البحث شعبية في شبكة الإنترنيت، تدرج بانتظام المعلومات المنشورة عبر الخدمة الإخبارية لموقع WVW، مما يصل به إلى جمهور عالمي أوسع نطاقا.

Perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners. Or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience.

ربما لديكم فكرة مشروع صحافة مواطن وتريدون إنضمام شركاء مهتمين، أو ربما تريدون تعلم استراتيجيات جديدة في مجال الحكي الرقمي لجمهور عالمي.