الإنجليزية → العربية

following بالعربية

تَالِي

معانٍ أخرى

كلمة 'التالي' (للمذكر) و 'التالية' (للمؤنث) تعني 'الذي يأتي بعد'. تُستخدم للإشارة إلى شيء يأتي مباشرة بعد ما يتم مناقشته أو تقديمه.

سَنَذْكُرُ التَّالِيَ فِي الفَصْلِ القَادِمِ.

sanadhkuru at-tāliya fī al-faṣli al-qādimi.

We will mention the following in the next chapter.
اِسْمَعِ القِصَّةَ التَّالِيَةَ.

ismaʿi al-qiṣṣata at-tāliyata.

Listen to the following story.
النُّقْطَةُ التَّالِيَةُ هِيَ الأَهَمُّ.

an-nuqṭatu at-tāliyyatu hiya al-ʾahammo.

The following point is the most important.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Held the following:

عقد الاجتماعات التالية:

Following from Above

المتابعة من الأعلى

Adopts the following:

تعتمد ما يلي

Declare the following:

يعلنان ما يلي:

in the following year.

في العام الذي يليه.

Consider the following:

ولنتأمل معاً الحقائق التالية:

Proclaim the following:

نعلن ما يلي:

Because I'm following on.

لأني سأتبعك في ذلك.

Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag: #Trayvon.

ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي: Trayvon#.

The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures:

4 - ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:

SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects):

دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)

# Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.

التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.

آخر تحديث 2026-10-22