following election بالعربية

The election will take place in accordance with the following:

4 - يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية:

Tomislav Nikolić is the current president following the 2012 presidential election.

توميسلاف نيكوليتش هو الرئيس الحالي بعد انتخابات الرئاسية لعام 2012.

Following his party's victory in the May 2007 election, he became Prime Minister again.

بعد فوز حزبه في انتخابات أيار / مايو 2007، أصبح رئيس الوزراء مرة أخرى.

The election of ad litem judges will take place in accordance with the following provisions:

9 - سيجري انتخاب القضاة المخصصين وفقا للأحكام التالية:

While few doubt the outcome will be his re-election, many are intensely following the process.

وعلى الرغم من أن عدداً قليلاً من الناس يشكون في انتهاء الأمر إلى إعادة انتخابه، إلا أن كثيرين يتابعون العملية الانتخابية باهتمام شديد.

Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re-election.

بل إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل سوف تواجه معضلة خطيرة عقب إعادة انتخابها المرجحة.

This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.

حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.

However, the movement lost all its seats following the 1948 general election and the 1951 regional election.

مع ذلك فقدت الحركة جميع المقاعد في أعقاب الانتخابات العامة عام 1948 والانتخابات الإقليمية عام 1951.

The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.

تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.

I did not agree with Yushchenko’s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year’s parliamentary election.

لم أوافق على قرار يوشتشينكو بتعيين يانوكوفيتش رئيساً للوزراء في أعقاب انتخابات العام الماضي البرلمانية.

Following the AKP’s parliamentary election victory in July, and now with the election of Gül, many observers predicted military intervention.

بعد النصر الانتخابي البرلماني الذي حققه حزب العدالة والتنمية في يوليو/تموز، والآن بعد انتخاب غول رئيسا للبلاد، توقع العديد من المراقبين حدوث تدخل عسكري.

However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008.

جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008.