following issues بالعربية

The public debate could address the following issues:

ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية:

In the subsequent discussion, the following issues were raised.

8- وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.

Other Parties raise open questions with regard to the following issues:

46- وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية:

Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.

وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية.

In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.

31- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.

The Committee wishes to reiterate in particular its concern at the following issues:

وتود اللجنة أن تشدد، بصفة خاصة، على دواعي قلقها بشأن المسائل التالية:

During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows:

وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي:

The working group might wish to consider the following issues in relation to standing:

وقد يودّ الفريق العامل النظر في المسائل التالية المتعلقة بموضوع الأحقية:

It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues:

واتُفق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية:

The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration:

وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة:

The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context.

بـيـد أن المسائل التالي ذكرها يبدو بالفعل أنها تؤثر على العائدين أكثر مـمـا تؤثـر علـى غيرهم في هذا السياق:

5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress:

5 - تقرر أن تنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر: