following model بالعربية

The NFL in 1960 was following a business model that had evolved from the 1930s.

كان دوري (NFL) عام 1960 يتبع نظام أعمال قد تطور منذ الثلاثينيات.

By “modernizing” the seminaries following a single-party model, the revolutionaries gained control over them.

ومن خلال "تحديث" المعاهد الدينية وفقاً لنموذج الحزب الواحد، تمكن الثوريون من فرض سيطرتهم على تلك المعاهد.

Following Watson’s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.

وعقب واتسون، يؤدي B.F.Skinner مزيداً من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي.

UN Model article 26 (1) includes the following words: “in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes”.

19 - تشمل المادة 26 الفقرة (1) من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية الكلمات التالية: ”وبصفة خاصة لمنع الغش أو لمنع التهرب من دفع هذه الضرائب“.

The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure):

39 - وقد انطلقت تحليلات مشروع الأداء الحكومي من الافتراضات التالية المتأصلة في النموذج الوارد في الشكل:

==Solving the model==In order to model this system, the following physical relations must be realized:For parallel components: formula_6, and formula_7.

من أجل نمذجة هذه الجملة، يجب أن تتحقق العلاقات الفيزيائية التالية:من أجل الأجزاء الموصولة على التوازي: formula_6، و formula_7.

As a model of this type of organization one could cite the European Community, for which the European Court of Justice gave the following description in Costa v.

يمكننا أن نورد كمثال لهذا النوع من التنظيم الجماعة الأوروبية التي قدمت لها محكمة العدل الدولية الوصف التالي في قضية كوستا ضد إي. إن. إي.

The Working Group may wish to consider whether the following proposed text may usefully be added following paragraph 1 of the Guide to Enactment addressing article 36 of the Model Law.

14- ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان من المفيد أن يضاف النص المقترح التالي بعد الفقرة 1 من دليل التشريع لتناول المادة 36 من القانون النموذجي.

For instance, a simple model of daily stock market returns may include extreme moves such as Black Monday (1987), but might not model the breakdown of markets following the 9/11 attacks.

على سبيل المثال، نموذج بسيط من العوائد اليومية لسوق الأوراق المالية (البورصه) قد تشمل التحركات المتطرفة مثل الإثنين الأسود (1987)، ولكن قد لا نموذج انهيار السوق في أعقاب هجمات 11 سبتمبر.

Fortunately, the American Red Cross and other organizations have been following the Rotary model, using private donations and private volunteers to fill the gap left by our political leaders.

من حسن الحظ أن منظمة الصليب الأحمر الأميركي ومنظمات أخرى كانت تسير على خطى منظمة الروتاري، فتستعين بالتبرعات الخاصة والمتطوعين في سد الفجوة الناجمة عن غياب دور زعماء السياسة.

The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations12 have been incorporated in the following international instruments:

8 - وأُدرجت أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية(12):

So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development: infrastructures, airports, highways, bridges, things like that.

لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.