following chapter بالعربية

The results of this survey are addressed in the following chapter.

(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي:

UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4).

50- ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع).

In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following:

3 - في الفصل العشرين، الفرع دال، يستعاض عن الفقرات 86 إلى 89، الواردة تحت العنـوانـَـين المرقميـن 1 و 2، بما يلـي:

The Council of Members shall adopt the following annual budgets to achieve the general objectives laid down in chapter I of this Agreement:

1- يعتمد مجلس الأعضاء الميزانيات السنوية التالية، تحقيقاً لأهدافه العامة المحددة في الفصل الأول من هذا الاتفاق:

Chapter VI, “Restrictions on entry into the country of foreign nationals”, of Supreme Decree No. 24423, “Immigration regime”, stipulates the following:

يحدد المرسوم السامي رقم 24423 المعنون ”النظام القانوني للهجرة“ في الفصل السادس منه المعنون ”بشأن موانع دخول الأجانب إلى البلد“ ما يلي نصه الحرفي:

The following issues addressed in chapter X.B. are not intended to be exhaustive, but could provide a basis for an informed dialogue during the discussion panel:

والقضايا الواردة أدناه التي تجري مناقشتها في الفصل العاشر - باء ليس مقصودا بها أن تكون شاملة، ولكنها يمكن أن توفر أساسا لحوار قائم على أسس سليمة أثناء مناقشات الفريق:

The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account).

5 - ولا تزال الفرقة تتابع عن كثب عملية تنقيح الطبعة الخامسة من دليل صندوق النقد الدولي لميزان المدفوعات() مع التركيز على الفصل التاسع (حساب السلع والخدمات).

The Working Group continued its discussions on the basis of the following text proposed by some delegations, to be placed in a new draft chapter on arbitration of the draft convention:

95- واصل الفريق العامل مناقشاته استنادا إلى النص التالي الذي اقترحته بعض الوفود، ليُدرج في مشروع فصل جديد عن التحكيم في مشروع الاتفاقية:

In any event the following draft article consists of a reservation of the legal effects of binding decisions of the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

وأيا كان الأمر، فإن مشروع المادة التالي يتألف من تحفظ يتعلق بالآثار القانونية للقرارات الملزمة التي يتخذها مجلس الأمن في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

Nevertheless, the structure of the countermeasures chapter could be instructive in relation to a formulation of the effect of armed conflict on treaties, particularly the following elements:

ومع ذلك فإن التنظيم الهيكلي للفصل المتعلق بالتدابير المضادة يمكن أن يكون مفيدا في صياغة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لا سيما العناصر التالية:

Following the adoption of a declaration on the prevention of genocide at its sixty-sixth session (see chapter VIII), the Committee adopted the following decision at its sixty-seventh session:

20- إثر اعتماد اللجنة لإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية في دورتها السادسة والستين (انظر الفصل الثامن)، اعتمدت اللجنة المقرر التالي في دورتها السابعة والستين: