ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

family بالعربية

أُسْرَة
النطق
usrah
Arabizi
osra
النوع
اسم · مؤنث

كيف تُستعمل

كلمة أسرة تشير إلى العائلة الصغيرة، ولكن يمكن أن تعني أيضًا العائلة الممتدة. وهي مفهوم شائع ومهم في الثقافة العربية.

أمثلة وجمل

  • هذه أُسْرَتِي.

    hādhīhi usratī.

    This is my family.

  • تَزُورُ الأُسْرَةُ جَدَّتَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ.

    tazūru l-usratu jaddatahā kulla jumuʿah.

    The family visits its grandmother every Friday.

  • لَدَيَّ أُسْرَةٌ كَبِيرَةٌ.

    ladayya usrah kabīrah.

    I have a big family.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Family Law

قانون الأســـرة

Family life

الحياة الأسرية

Family violence

العنف الأسري

Family earnings

مكتسبات الأسرة

Family Planning

□ تنظيم الأسرة.

Family benefits

الاستحقاقات الأسرية

Family Cohesion

تماسك الأسرة

Family Education

التربية الأسرية

· Family poverty.

• فقر الأسر؛

===Royal family===The royal family dominates the political system.

===العائلة المالكة===العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.

A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.

مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.

However, "family voting", in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.

ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع ”الأُسري“ مستمرة بأكملها: أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين أسرة وعائلة؟

كلمة 'أسرة' تشير عادة إلى العائلة النووية (الوالدين والأطفال)، بينما يمكن أن تشير كلمة 'عائلة' إلى عائلة ممتدة أوسع أو سلالة. ومع ذلك، غالبًا ما يتم استخدامهما بالتبادل في الكلام اليومي.

هل الأسرة مهمة جدًا في الثقافة العربية؟

نعم، روابط الأسرة مهمة للغاية في الثقافات العربية، وغالبًا ما تشكل جوهر البنية الاجتماعية والهوية الشخصية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث