family affair بالعربية

Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.

إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليدياً شأناً أسريا.