family business بالعربية

Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.

من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة؟؟ نعم، نعم.

Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.

واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة

With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.

ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.

It was just life-changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu; it was a family business.

لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا

Whether it be your business, your contribution to society, money -- whatever it is for you -- your body, your family.

سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية -أيّاً كان ما تفكر فيه- جسمك, أسرتك.

In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly.

في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة.

The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.

داسو فالكون 20 نفاثة أعمال فرنسية الصنع وهى الأولى في عائلتها من صنع داسو للطيران.

One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business.

وطبقاً لتقديرات أحد أبناء هونج كونج ـ والذي تنتمي زوجته إلى إحدى الأسر العريقة في تايلاند ـ فإن عشرين أسرة فقط تسيطر على أغلب الأعمال التجارية في تايلاند.

He was a hard-working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.

كان رجلاً مجتهداً في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته.

One of the first comments I heard from journalists was that Abbas, a family man, went home at lunchtime and worked regular business hours.

من بين أوائل التعليقات التي سمعتها من الصحافيين أن عباس، الرجل العائلي، يذهب إلى بيته في وقت الغداء ويعمل أثناء ساعات العمل العادية.

Commercialists were first introduced to this new system through Leonardo Fibonacci, who came from a business family and had studied Arabic math.

عرف التجاريون هذا النظام الجديد لأول مرة على يد ليوناردو فيبوناتشي (Leonardo Fibonacci) الذي انحدر من عائلة تمارس العمل التجاري ودرس الرياضيات العربية.