family benefits بالعربية

Family benefits

الاستحقاقات الأسرية

The right to family benefits

(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية؛

(a) The right to family benefits;

(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية؛

11.2.1 Entitlement to family benefits

11-2-1 الحق في الإعانات العائلية

Guarantee of women's right to social and family benefits

13-2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية

Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK)

الجدول 13- حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني

Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother.

وتنص المادة 16 من النص ذاته على أن تُدفع الإعانات العائلية للأم.

(d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits;

(د) النظر خلال دورتـه لعـام 2006 في دراسة عن كل أحكام الاستحقاق المتصلة باستحقاقات أفراد الأسرة؛

Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife.

396 - ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة.

Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them.

وتُصرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن.

This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.

وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.

Taxes on businesses with annual profits of over CFP200 million ($2 million) will be raised to finance increases in family benefits and allowances.

وسترفع الضرائب المفروضة على الشركات التي تفوق أرباحها السنوية 200 مليون فرنك (2 مليون دولار) لتمويل الزيادات التي طرأت على الاستحقاقات والبدلات الأسرية.