الإنجليزية → العربية
existing بالعربية
- النطق
- mawjūd
- Arabizi
mawjood- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- و ج د
كيف تُستعمل
مَوْجُودٌ يعني "حاضر" أو "موجود". يُستَخدم للمقارنة مع الجديد أو المفقود. الصفة تتطابق مع جنس وعدد الاسم.
أمثلة وجمل
-
هَذَا هُوَ المَكْتَبُ المَوْجُودُ الآنَ.
hādhā huwa al‑maktabu al‑mawjūdu al‑ān.
This is the existing office.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ النِّظَامَ المَوْجُودَ.
naḥnu nastaʿmidu al‑niẓāma al‑mawjūda.
We use the existing system.
-
تُحَدِّثُ الشَّرِكَةُ المَوْجُودَةَ لِتَتَطَوَّرَ.
tuḥaddithu al‑sharikata al‑mawjūda li‑tatatawwara.
The company updates the existing one to improve.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Just existing.
تواجد فقط.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Use Existing File
إستعمل sRGB التوصيف
a Existing positions.
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Total, new and existing
مجمـــوع الوظائـــف الجديـــدة والموجودة
Existing legal framework
ثالثا - الإطار القانوني القائم
No existing object to paste.
لا جسم مفتوح لللّصق.
For the existing text, substitute
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:
“Existing Legal Framework” Options
ألف - خيارات "الإطار القانوني القائم"
“Existing Outside Institution” Options
باء - خيارات "مؤسسة خارجية قائمة"
Existing regional and subregional centres
ثانياً - المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
A. Commercializing existing research findings
ألف- الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنثة؟
نعم، مَوْجُودَةٌ.
هل يمكن استعمالها للأفكار المجردة؟
نعم، مثل "الفكرة المَوْجُودة".
كلمات وعبارات ذات صلة
- existing assets الأصول الحالية
- existing business الأعمال القائمة
- existing clients العملاء الحاليين
- existing conditions الظروف الحالية
- existing customers العملاء الحاليين
- existing data البيانات الموجودة
- existing ones القائمة
- existing products المنتجات الحالية
- existing research البحوث القائمة
- existing resources الموارد الموجودة
- existing shareholders المساهمين الحاليين
- existing situation الوضع القائم
آخر تحديث