existing business بالعربية

* DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.

* DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة.

Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.

45- وللعقبات البيروقراطية الموجودة حالياً تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.

Moreover, the existing banks have failed to serve these parties’ small-business and farming constituencies.

وعلاوة على ذلك، فقد فشلت البنوك القائمة في خدمة الجماهير الانتخابية لهذه الأحزاب من صغار التجار والمزارعين.

Simply put, a monopolist does not like to lose his existing monopoly profits by undertaking innovation that would cannibalize his existing business.

والأمر ببساطة أن المحتكر لا يحب خسارة أرباحه الاحتكارية القائمة من خلال رعاية الإبداع الذي قد يلتهم تجارته.

Managing this quiet revolution calls for nothing short of a new international system, with a radical revision of existing institutions and patterns of doing business.

والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاء نظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذرياً في المؤسسات القائمة وأنماط ممارسة الأعمال.

A pro-business agenda aims at maximizing the profits of existing firms; a pro-market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.

فالأجندة الموالية للمال والأعمال تهدف إلى تعظيم أرباح الشركات القائمة؛ أما الأجندة الموالية للسوق فإنها تسعى على النقيض من هذا إلى تشجيع أفضل ظروف العمل للجميع.

Under paragraph 6 of the OECD Commentary, activities existing for a very short period of time could lead to a permanent establishment when the nature of the business so justified.

وبموجب الفقرة 6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يمكن لأنشطة تتواجد لفترة قصيرة جداً من الزمن أن تُفضي إلى منشأة دائمة، عندما يبرر ذلك طابع العمل التجاري.

Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system – and they mean to maintain and develop their privileges.

فضلاً عن ذلك، وخلافاً لبولندا عندما انهار الشيوعية، فإن بورما لديها بالفعل مجموعة قوية ومزدهرة من كبار رجال الأعمال في ظل النظام الحالي ــ وهم عازمون على الحفاظ على امتيازاتهم وتنميتها.