existing ones بالعربية

Remarkably, this reflects the emergence of new trade flows, not simply the redirection of existing ones.

ومن الواضح أن هذا يعكس نشوء تدفقات تجارية جديدة، وليس مجرد إعادة توجيه التدفقات القائمة ببساطة.

Four missions covering seven cities for the purpose of creating new Panels of Counsel or strengthening existing ones:

أربع بعثات تشمل سبع مدن لأغراض إنشاء أفرقة فتاوى جديدة أو تعزيز الأفرقة القائمة:

This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.

فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجوَا.

7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis;

7 - تشجع الدول الأعضاء على استخدام استراتيجيات وأدوات جديدة تكمل ما هو موجود منها سعيا إلى مكافحة الاتجار بالقنب؛

We are of the view that as we design new mechanisms to respond effectively to our century's challenges, the existing ones must also be reinforced.

وفي رأينا أنه بينما نصمم آليات جديدة للرد بفعالية على التحديات التي تواجهنا في هذا القرن، يجب علينا أن نعزز الآليات القائمة.

Institutional change must be the focus of our attention over the next few months, both through the creation of new bodies and the adaptation of existing ones.

إن التغيير المؤسسي يجب أن يكون مركز اهتمامنا على مدى الأشهر القليلة المقبلة، عن طريق إنشاء هيئات جديدة وتكييف الهيئات الحالية على حد سواء.

The Committee also recommends that the State party ensure the effective implementation, dissemination and publication of the new laws and amendments to existing ones.

وتوصي اللجنة أيضا بأن تعمل الدولة الطرف على تنفيذ القوانين الجديدة والتعديلات على القوانين الحالية وعلى تعميمها ونشرها بشكل فعال.

And, even more important, the P5+1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it.

والأمر الأكثر أهمية هو أن مجموعة 5+1 لابد أن تكون مستعدة ليس فقط للتخلي عن فرض عقوبات جديدة، بل وأيضاً رفع العقوبات القائمة مع كل خطوة معقولة إيران نحو تنفيذ المطلوب منها.

The delegation of Armenia stated that the initiative was exclusively political envisaging construction of a new costly infrastructure despite and in circumvention of existing ones.

وذكر وفد أرمينيا أن هذه المبادرة هي ذات طابع سياسي صرف، وتتوخى إنشاء هيكل أساسي جديد باهظ التكلفة، على الرغم من وجود هياكل قائمة، وبما يشكل التفافا عليها.

That means not exploiting today’s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu’s government appears determined to do.

وهذا يعني عدم استغلال فرصة اليوم لبناء المزيد من المستوطنات على الأراضي الفلسطينية، أو توسيع المستوطنات القائمة، كما تبدو حكومة بنيامين نتنياهو عازمة على القيام به.