existing assets بالعربية

===Secondaries===Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.

الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.

And debt can drive booms and busts in the price of existing assets: the UK housing market over the past few decades is a case in point.

وقد تحرك الديون موجات الازدهار والانهيار في أسعار الأصول القائمة: وتُعَد سوق الإسكان في المملكة المتحدة على مدى السنوات القليلة الماضية مثالاً واضحاً لهذا.

Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.

إذ يتعين توفير أصول إضافية، كما يتعين التوصل إلى صور ابتكارية من التآزر داخل منظومة الأمم المتحدة لكسر القيود عن القدرات الحالية.

The EU should streamline and front-load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.

ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.

With a budget of approximately $800 million for material, it is important for the Department of Peacekeeping Operations to maximize the utilization of existing assets within field missions.

12 - من المهم أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بميزانية تبلغ حوالي 800 مليون دولار للعتاد باستخدام أصول البعثات الميدانية على الوجه الأمثل.

That would permit the further enhancement and strengthening of existing sanctions — travel bans, the freezing of assets and arms embargoes — and of lists of targeted individuals and entities.

وسوف يتيح ذلك مزيدا من تعزيز الجزاءات الحالية وتقويتها، من حظر على السفر، وتجميد للأرصدة، وحظر على توريد الأسلحة، وكذا قوائم الأفراد والكيانات المستهدفة.

UNICEF will ensure that existing programme assets (including its own staff and staff from partner and contracted agencies, in addition to equipment and supplies) are made available as appropriate.

68 - وستعمل اليونيسيف على التأكد من أن الأصول البرنامجية المتاحة (بما في ذلك موظفو المنظمة نفسها والموظفون من الشركاء والوكالات المتعاقدة بالإضافة إلى المعدات واللوازم) جاهزة للاستخدام عند الاقتضاء.

The complexity, variety and quantity of the electoral assistance being requested of the United Nations are such that we must look beyond the simple consolidation and coordination of existing assets.

4 - إن المستوى الذي بلغه تعقد المساعدة الانتخابية المطلوبة من الأمم المتحدة وتنوعها وحجمها يحتم علينا أن نتطلع إلى ما وراء مجرد تعزيز وتنسيق الأصول القائمة.