existing resources بالعربية

Enhancing existing resources would be effective for two reasons.

إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فعّالاً لسببين.

The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.

وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة.

Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources.

ومما يسر وفدها أن المفاوضات ستجرى في حدود الموارد الموجودة إلى حد كبير.

As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.

ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.

The amendment consisted of inserting the phrase “from within existing resources”, after “by enabling her”.

وتلخص التعديل بإدراج عبارة " في حدود الموارد القائمة" بعد عبارة "عن طريق تمكينها".

Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously.

وتخضع الحكومات أيضا لضغوط فيما يتعلق بإدارة مواردها الحالية بطريقة أرشد ووتيرة أسرع.

It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now.

كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكاً استراتيجياً أكبر مما لدينا الآن.

By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.

وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة.

5. Recommends that the Secretary-General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.

5 - توصي بأن يقوم الأمين العام بالبحث عن السبل الكفيلة بزيادة التمويل المقدم إلى المعهد، ضمن الموارد القائمة.

(b) Decide that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables, within existing resources;

(ب) تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، في حدود الموارد المتاحة؛

In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.

وأهم شروط الإصلاح والمرونة في إعادة توزيع الموارد الموجودة يتعلق بمجال الموظفين.

(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources;

(د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة؛