existing data بالعربية

• Agreements on data sharing with States and existing agencies;

• اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة؛

More generally, they should use existing labor-market data to make better-informed choices.

وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.

c. improving the effectiveness of the existing system for data and information on women and children;

(ج) تحسين فعالية نظام البيانات والمعلومات القائم فيما يتصل بالمرأة والطفل؛

Windows 98 introduced a utility to convert existing hard disks from FAT16 to FAT32 without loss of data.

عرض ويندوز 98 أداة لتحويل الأقراص الصلبة الموجودة من FAT16 إلى FAT32 دون فقدان البيانات.

(f) The introduction of server-based software, such as the data consolidation tool, requires upgrades to the existing servers.

(و) يستلزم إدخال برامج حاسوبية قائمة على حاسوب الخدمة المركزي من قبيل أداة تجميع البيانات، رفع كفاءة الحواسيب المركزية الموجودة.

The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.

ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف النُظم والمعدات الحالية قد أُدرج تحت بند خدمة بيانات السوق.

The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems.

ويمكن أن يستفيد لذلك جمع البيانات في هذا الصدد من أطر نظم الحكم اللامركزية الوطنية القائمة.

GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data-sharing and availability issues.

ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها.

By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps.

ومن شأن نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo)، إذ يستخدم كمستودع مشترك، أن يزيد من قيمة النظم الإحصائية الوطنية باستكمال قواعد البيانات القائمة وسد الفجوات في مجال نشر البيانات.

Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary.

10 - فيما يتعلق ببيانات الرصد ستبذل الجهود للإستفادة من بيانات البرامج القائمة التي ستُستكمل بأنشطة جديدة لجمع البيانات عند الاقتضاء.

The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.

٥٩- وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.

It should not require any original scientific research or any new marine observations but will involve the integration of existing scientific and technical data and information;

وينبغي له ألا يتطلب إجراء أي بحث علمي أصلي، ولا أي عمليات رصد بحرية جديدة، بل يقتصر على البيانات والمعلومات العلمية والتقنية الموجودة؛