الإنجليزية → العربية

education بالعربية

تَعْلِيم

النطق: taʿlīm
Arabizi: ta3leem
النوع: اسم · مذكر
الجذر: ع ل م

معانٍ أخرى

تَرْبِيَة tarbiyah — education · التنشئة وتنمية الشخصية

كيف تُستعمل

كلمة 'تعليم' تشير إلى الدراسة الرسمية والإرشاد، بينما 'تربية' تشمل التنشئة والرعاية وتنمية الشخصية. كلاهما جوانب حاسمة لنمو الفرد.

أمثلة وجمل

التَّعْلِيمُ أَسَاسُ المُجْتَمَعِ المُتَقَدِّمِ.

at-taʿlīmu ʾasāsu l-mujtamaʿi l-mutaqaddimi.

Education is the basis of a developed society.
تُعْتَبَرُ التَّرْبِيَةُ الصَّالِحَةُ مُهِمَّةً جِدًّا.

tuʿtabaru t-tarbiyatu ṣ-ṣāliḥatu muhimmatan jiddan.

Good upbringing is considered very important.
يَهْتَمُّ بِتَعْلِيمِ الأَطْفَالِ وَتَرْبِيَتِهِمْ.

yahtammu bi-taʿlīmi l-ʾaṭfāli wa-tarbiyatihim.

He cares about children's education and upbringing.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Education

التعليم

In the field of education and family education

9 - في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة:

The New Education Law in Bolivia: For An Alternative Education

قانون التعليم الجديد ببوليفيا: من أجل تعليمٍ بديل

In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.

وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.

ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)

'2` التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)

Education: ensuring universal primary, expanded secondary and higher education

التعليم: كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي

====Scotland====In Scotland, education is divided into two stages: primary education and secondary education.

اسكتلندا: في اسكتلندا، ينقسم التعليم إلى مرحلتين: التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.

Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre-university education.

يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.

Inter-cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter-cultural education addressing:

21 - تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو:

===Education===Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.

التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.

The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.

60 - وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.

Depending on the context, the opposite of "traditional education" may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.

حسب السياق، قد يكون مقابل "التعليم التقليدي" هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22