الإنجليزية → العربية
education about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is about a good education.
وهي تتعلق بالتعليم الجيد.
I'm a professor, and we're passionate about education.
إنني بروفيسور، ونحن عاطفيون تجاه التعليم.
As education levels rise, so do expectations about work.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
About 40% of British students go on to post-secondary education (18+).
حوالي 40٪ من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 +).
Further conclusions about such things as the methods that education should use.
استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.
About 50% of respondents are illiterate and the remaining ones have primary education;
□ نحو 50 في المائة من المشمولات بالدراسة أميات والمتبقيات حصّلن التعليم الابتدائي؛
Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you?
ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلاً عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية؟
Concerning education, about 48% of the female population and 27% of the male one do not have any level of education.
وفيما يتعلق بالتعليم، فإن 48 في المائة من مجموع الإناث و 27 في المائة من مجموع الذكور غير حاصلين على أي مستوى من التعليم.
Only about 34% meet the requirements needed for higher education, compared with about 83% of the Israeli population.
يحقق حوالي 34% فقط المتطلبات المطلوبة للتعليم العالي مقارنة بحوالي 83% من المجتمع الإسرائيلي.
A substantial failure of education about non-renewable natural resources lies in the background of current public sentiment.
ويكمن الفشل الذريع في تثقيف الناس حول الموارد الطبيعية غير المتجددة في خلفية المشاعر العامة الحالية.
About 20.4% of Ethiopian immigrants are not holders of a basic education, compared with about 0.9% from the general Israeli population.
حوالي 20.4% من المهاجرين الإثيوبيين متعلمون تعليماً أساسياً مقارنة بحوالي 0.9% من إجمالي المجتمع الإسرائيلي.
Indeed, Piketty argues that our “obsession with growth” merely “serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution.”
بل إن بيكيتي يزعم أن "هوسنا بالنمو" ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع".