الإنجليزية → العربية

call بالعربية

يَتَّصِلُ بِـ

معانٍ أخرى

عند الإشارة إلى مكالمة هاتفية، الفعل هو 'يتصل بـ' والاسم هو 'مكالمة'. لاحظ أن الفعل 'يتصل' يتطلب حرف الجر 'بـ' قبل الشخص الذي يتم الاتصال به.

سأتصل بك لاحقًا.

sa-ʾattaṣilu bika lāḥiqan.

I will call you later.
كانت مكالمة هاتفية مهمة.

kānat mukālamatun hātifiyyatun muhimmah.

It was an important phone call.
الرئيس دعا الشعب للاجتماع.

ar-raʾīsu daʿā ash-shaʿba lil-igtimāʿi.

The president called the people to a meeting.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Call me.

هاتفني.

Call Barring

حظر المكالمات

Call Waiting

انتظار المكالمات

Call Forwarding

تحويل المكالمات

Call -- call -- what year was it?

اصرخ – اصرخ – أيا سنة ولدت؟

So I gotta call help. I gotta call work."

لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل"

We call on all concerned to heed his call.

وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.

' Call not out today for one destruction, but call for many! '

« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.

Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe -- very exciting.

ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس

Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan

ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثانًا لا تنفع ولا تضر، وما يعبدون إلا شيطانًا متمردًا على الله، بلغ في الفساد والإفساد حدّاً كبيرًا.

Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.

تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي، نداء التهديد، نداء الهجوم،نداء التشابك، نداء الجماع.

آخر تحديث 2026-10-22