ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

call barring بالعربية

حَظْرُ المُكَالَمَات
النطق
ḥaẓru al-mukālamāt
Arabizi
7or al-mukalamat
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
حُظُورُ المُكَالَمَاتِ ḥuẓūru al-mukālamāti
الجذر
ح ظ ر

كيف تُستعمل

حَظْرُ المُكَالَمَاتِ هُوَ خِدْمَةٌ تُغْلِقُ المُكَالَمَاتِ الوَارِدَةِ عَلَى الهَاتِفِ. يُسْتَخْدَمُ عِنْدَ رَغْبَةِ التَّجَنُّبِ لِلإِزْعَاجِ، مِثْلًا خِلَالَ الاِجْتِمَاعَاتِ أَوْ السَّفَرِ. فِي العَرَبِيَّةِ هَذَا الاسْمُ مُؤَنَّثٌ.

أمثلة وجمل

  • قُمْتُ بِتَشْغِيلِ حَظْرِ المُكَالَمَاتِ لِتَجَنُّبِ الإِزْعَاجِ.

    qumtu bi-tashghīli ḥaẓri al-mukālamāti li-tajannubi al-ʾizʿāj.

    I enabled call barring to avoid disturbance.

  • يَسْتَخْدِمُ كَثِيرٌ مِنَ المُسْتَخْدِمِينَ حَظْرَ المُكَالَمَاتِ عِنْدَ السَّفَرِ.

    yastakhdimu kathīrun mina al-mustakhdimīna ḥaẓra al-mukālamāti ʿinda al-safar.

    Many users use call barring while traveling.

  • تَأَكَّدْ أَنَّ حَظْرَ المُكَالَمَاتِ مَفْتُوحٌ فِي إِصْدَارِ رَسَائِلِ النَّصِّ.

    taʾakkad anna ḥaẓra al-mukālamāti maftūḥun fī iṣdār rasāʾil al-naṣṣ.

    Make sure call barring is off when sending text messages.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Call Barring

حظر المكالمات

أسئلة وأجوبة

كَيْفَ أُفَعِّلُ حَظْرَ المُكَالَمَاتِ؟

ادْخُلْ إِلَى إِعْدَادَاتِ الهَاتِفِ، ابْحَثْ عَنْ ‘حَظْرِ المُكَالَمَاتِ’ أو ‘الْحَجْز’، وَاتَّبِعِ الإِرْشَادَاتِ لتَشْغِيلِهَا.

هَلْ يُمْكِنُنِي سَمَاحُ أَرْقَامٍ مَعَ حَظْرِ البَقِيّ؟

نَعَم، تُوْفِّرُ كَثِيرٌ مِنَ الهَوَاتِفِ خِيَارَ إِدْخَالِ قَائِمَةِ مَسْمُوحَاتٍ لِلتَّصَالُ بِهَا.

آخر تحديث