ترجمة "على متن سفينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| فورد ينقذ نفسه وآرثر من قبل استوقف سيارة على متن سفينة Vogon. | Ford saves himself and Arthur by hitching a ride on a Vogon ship. |
| (و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة. | (f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. |
| ووصف درويش البشر والفئران على متن سفينة أرسلت بواسطة ملك لمصر راحتهم لا يهم إلى الملك. | The dervish describes human beings as mice on a ship sent by a king to Egypt their comfort does not matter to the king. |
| حسين مناور ناشط بريطاني مسلم في مجال الصحة العقلية فاز برحلة للفضاء على متن سفينة فضائية تجارية. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| أو هذا جميل، كما تعلم، جدتي ذاهبة على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة. | Or, That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know. |
| ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه. | I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view. |
| في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا. | In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia. |
| على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879. | For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879. |
| (أ) عند ارتكاب هذه الجرائم في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على ظهر سفينة أو على متن طائرة مسجلة في تلك الدولة | (a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| (أ) عندما تكون الجريمة قد ارت كبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرة أو سفينة مسجلة في هذه الدولة | (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| وتعاقب أيضا نفس المادة بالسجن مدة أقصاها 3 أشهر أي شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دونه حصوله على التراخيص اللازمة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations |
| (ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| (ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| أ تبع ذلك برحلة سياحية بعنوان Mayercraft Carrier 2 أبحرت من لوس أنجلوس من 27 إلى 31 مارس عام 2009 على متن سفينة Carnival Splendor. | A follow up cruise titled Mayercraft Carrier 2 sailed from Los Angeles March 27 31, 2009 on the Carnival Splendor. |
| كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة إرتفاعها ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل. | One of the most visible characteristics was the smokestack, the extreme size was more a concession to tradition than of practical advantage on a diesel powered vessel. |
| وبموجب المادة ذاتها، يعاقب أيضا بالسجن لمدة تصل إلى 3 أشهر كل شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دون الحصول على الأذون المطلوبة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations. |
| في مثل هذا اليوم 16 يونيو حزيران عام 1963 أصبحت السيدة فالنتينا تيرشكوفا أول امرأة تبحر في الفضاء على متن سفينة الفضاء السوفيتية فوستوك 6. | Today in History June 16, 1963, Valentina Tereshkova became the first woman in space aboard the Soviet Union s Vostok 6. |
| استمرت الإصلاحات حتى في وقت القتال، مع فرق العمل على متن يوركتاون من سفينة الإصلاح الأمريكية فيستال هي أيض ا متضررة من الهجوم على بيرل هاربور قبل ستة أشهر . | Repairs continued even as she sortied, with work crews from the repair ship , herself damaged in the attack on Pearl Harbor six months earlier, still aboard. |
| سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
| سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
| أ رسل ذلك التقرير إلى وسائل الإعلام من قبل المواطنين الأمريكيين اللذين كانوا على متن Nicosia وهي سفينة شحن بريطانية محم لة بالإمدادات الحربية التي تم إيقافها من قبل U 27 قبل دقائق من وقوع الحادث. | The shooting was reported to the media by American citizens who were on board the Nicosia , a British freighter loaded with war supplies, which was stopped by U 27 just minutes before the incident. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| كان هناك 150 راكبا على متن الطائرة. | There were 150 passengers on the plane. |
| صعد سامي على متن عربته و غادر . | Sami got in his van and left. |
| أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة. | Ahmed Lababidi on the bus around the island. |
| هل ت بث أفلام على متن هذه الط ائرة | Are there movies on the plane? |
| وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. | All 44 people on board were killed. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة. | The radio was missing from the boat. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| كان سامي عائدا إلى منزله على متن در اجته. | Sami was riding home. |
| قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح. | I met some Americans on the train. They were tourists. |
| رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. | All 50 passengers and crew on board were killed. |
| غادر هارولد لابوردي وزوجته كاويلان مع ابنهما بيير البالغ من العمر 5 سنوات ترينيداد للقيام بمغامرة للإبحار حول العالم على متن قارب بناه هارولد بنفسه في بوينت كومانا وكان عبارة عن سفينة شراعية 40 قدم و أطلق عليها اسم هامينبيرد الثاني. | Harold La Borde and his wife Kwailan along with their 5 year old son, Pierre, took off from Trinidad on an adventure to sail around the world on a boat which Harold built with his own hands at Point Cumana. It was a 40 ft ketch, dubbed 'Hummingbird II'. |
| تألف الأسطول اليوناني عندما الملك الجديد أوتو وصل إلى العاصمة اليونانية، نافبليون، في عام 1832 على متن سفينة حربية مدغشقر HMS البريطانية، من 1 المراكب كورفيت 3،، gollettes 6، الزوارق الحربية 2، 2 البواخر وعدد قليل من أكثر السفن الصغيرة. | The Royal Hellenic Navy of King Otto When the new King Otto arrived in the Greek capital, Nafplion, in 1832 aboard the British warship HMS Madagascar , the Greek fleet consisted of 1 corvette, 3 brigs, 6 gollettes, 2 gunboats, 2 steamboats and a few more small vessels. |
| أ. (1851)، يومية رحلة بحرية فيما بين جزر غرب المحيط الهادي بما فيها جزر فيجي والجزر الأخرى التي تسكنها الأجناس الزنجية الميلانيزية، وذلك على متن سفينة صاحبة الجلالة هافاناة (مما أعيد طبعه من قبل الدار الجنوبية لإعادة الطبع، نيوزيلندا، 1987). | Journal of a Cruise Among the Islands of the Western Pacific including the Feejees and Others Inhabited by the Polynesian Negro Races in her Majesty's Ship Havannah (reprinted by Southern Reprints, New Zealand, in 1987). |
| يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية. | A selected few escape on a spaceship. |
| وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. | The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. |
عمليات البحث ذات الصلة : متن سفينة - متن سفينة - على متن سفينة سياحية - الذهاب على متن سفينة - حاسوب على متن - تأتي على متن - المركبة على متن - على متن السفينة - القفز على متن - على متن المعدات - وسائل على متن