ترجمة "عبر المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر المجلس - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر المجلس - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنضممت، بعد ذلك، لمنظمة الشباب عبر المجلس العالمي الأفريقي. | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
فحق الفيتو مثﻻ قد أسيء استعماله عبر السنين، ومنع المجلس من اتخاذ القرارات الﻻزمة. | The veto power, for instance, had been misused over the years and had prevented the Council from taking necessary decisions. |
تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر. | Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees. |
١ توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي مشروع القرار التالي | 1. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution |
٢ توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي مشاريع المقررات التالية | 2. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions |
٢١٨ اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنيـة، الدورة الحادية والعشرون قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩١٣ )د ٥٧( | 218. Commission on Transnational Corporations, twenty first session Economic and Social Council resolution 1913 (LVII) |
٥٥ نظر المجلس في مسألة الشركات عبر الوطنية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )د( من جدول اﻷعمال(. | 55. The Council considered the question of transnational corporations at its substantive session (agenda item 15 (d)). |
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E 1994 32()٦(. | The Council had before it the report of the Commission on Transnational Corporations on its twentieth session (E 1994 32). |
يوافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية الوارد أدناه. | The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations set out below. |
وعمﻻ بما أوصى به المجلس، سينظر المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية في تلك اﻻستنتاجات والتوصيات. | As recommended by the Council, those conclusions and recommendations will be considered by the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime. |
وفي هذا المجال، أكد المجلس أيضا أهمية منع انتقال المقاتلين عبر حدود البلدان التي تجري فيها عمليات لحفظ السلام. | In this area, the Council also addressed the importance of prevention of cross border movements of combatants across the borders of the countries in which peacekeeping operations are operated. |
نفق عبر الزمن مسافر عبر الزمن | A tunnel through time. |
والعجيب أن كل هذه التغييرات مرت عبر المجلس التشريعي باعتبارها تعديلات دستورية، الأمر الذي استثناها من الاستئناف ضدها أمام المحاكم. | All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts. |
٦٢ يرى المجلس إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد. | 26. The Board considers that the Commission on Transnational Corporations and the Commission on Science and Technology for Development should be integrated into the intergovernmental machinery of UNCTAD. |
ويشدد المجلس على الحاجة إلى مساعدة دول غرب أفريقيا على الحد من الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود وتعزيز قدرات هيئات المجتمع المدني التي تعمل من أجل ترويج ثقافة اللاعنف والسلام عبر الحدود. | The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace. |
لذا فالتحويل إنقلب و قلب المتجهات, قلب الكتجهات عبر I عبر متجهات عبر L | So it flipped, flipped vectors, flipped vectors, across l. |
عبر الأشياء التي نملكها. عبر الأشياء المحيطة بنا. | Through the stuff that surrounds us. |
توفير بيئة تعليمية. عبر الزمن، و عبر الفضاء. | The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space. |
وقد أوصت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية مؤخرا الجمعية العامة من خﻻل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأن ت دمج اللجنة في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد وأن يغير اسمها ليصبح لجنة اﻷونكتاد المعنية باﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. | The Commission on Transnational Corporations recently recommended to the General Assembly, through the Economic and Social Council, that it should be integrated into the institutional machinery of UNCTAD and be renamed the UNCTAD Commission on International Investment and Transnational Corporations. |
١٣ نظر المجلس في مسألة الشركات عبر الوطنية )البند ٦ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز يوليه. | 31. The Council considered the question of transnational corporations (agenda item 6 (e)) at its 32nd meeting, on 14 July. |
لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن | I mean across the ocean. Home. |
عبر فيسبوك. | Shared on Facebook. |
متوق ع عبر | Projected Through |
عبر الكون | Across The Universe |
عبر السماء ...... | Over the sky, la la la |
عبر السماء.... | Over the sky, la la la |
عبر السماء....... | Over the sky, la la la |
عبر السماء............. | Over the sky, la la la |
عبر السماء | Over the sky, la la la |
عبر النفق | It'll be all right. What are you doing? I just saw something ahead in the tunnel. |
عبر الجبال | That's through the mountains? |
عبر النافذة | through the window? Mmhmm. |
عبر الردهة | It's across the hall. |
عبر المدينة | No more fly all around the town |
عبر الدغل | Through the bush? |
عبر الصحراء | Across the desert? |
عبر البراري | Across the wilderness! |
.. عبر أرواح | By the spirits |
عبر النهر | Across the river. |
عبر النافذة | Through a window. |
ويؤكد المجلس اﻷوروبي أهمية عﻻقات اﻻتحاد اﻷوروبي عبر اﻷطلسي مع الوﻻيات المتحدة وكندا على أساس إعﻻنات دول اﻷطلسي لشهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠. | The European Council emphasizes the significance of the transatlantic relations of the European Union with the United States and Canada on the basis of the transatlantic declarations of November 1990. |
الذي يتتبع الشمس عبر الذي يتتبع مسارات الشمس عبر السماء | So here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across that follows the tracks of the sun across the sky. |
إنه لمن المفهوم أن يرغب كالديرون في تمييز نفسه عن سلفه فيسينتي فوكس الذي عجز عن تمرير أي إصلاحات ذات مغزى عبر المجلس التشريعي. | It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress. |
quot )د( تقديم تقرير إلى اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في دورتها العشرين، وإلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وإلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار | quot (d) To report to the Commission on Transnational Corporations at its twentieth session, the Economic and Social Council and the General Assembly on the implementation of the present resolution |
مرة اخرى تقدمت وحيدا عبر هذه الممرات عبر ذات الغرف المهجورة | Once again I advanced alone, along these same corridors through the same deserted rooms past the same colonnades the same windowless galleries across the same thresholds taking this route in the labyrinth as if by chance |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر عبر - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي - المجلس الأكاديمي - قاعة المجلس - توصية المجلس - هدف المجلس - شقة المجلس