ترجمة "توصية المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توصية - ترجمة : توصية - ترجمة : توصية المجلس - ترجمة : توصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توصية المجلس | Board recommendation Actions initiated |
بناء على توصية رئيس المجلس التنفيذي، | REPORT OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS CHILDREN apos S FUND |
770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. |
توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998) | Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) |
وقررت اللجنة أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي | The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption |
23 لعل اللجنة تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي | The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision |
وسأقدم توصية ﻻحقة الى المجلس في النصف اﻷخير من أيلول سبتمبر. | I shall submit a further recommendation to the Council in the latter half of September. |
سيضع البرنامج اﻹنمائي توصية المجلس في اعتباره عند تحديد أولويات التدريب. | UNDP will take the Board apos s recommendations into consideration in the determination of training priorities. |
كذلك قدم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي توصية مماثلة في قراره ١٩٩٤ ٢١. | A similar recommendation was also made by the Economic and Social Council in its resolution 1994 21. |
(ل) لا تستبعد توصية المجلس بأن يحضر صاحب الطلب دورة المحفل الدائم توصية أخرى بحضور اجتماعات الفريقين العاملين والعكس صحيح | (l) The Board's recommendation in favour of an applicant to attend a session of the Permanent Forum does not exclude another recommendation to attend the Working Groups and vice versa |
quot يسرني، باسم أعضاء المجلس، أن أقدم التهاني لتركمانستان بمناسبة توصية المجلس بقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot I am pleased, on behalf of the members of the Council, to extend our congratulations to Turkmenistan on the occasion of the Council apos s recommendation that Turkmenistan be admitted to membership in the United Nations. |
١٧ وتنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )و( على ما يلي | 17. The recommendation of the Board in paragraph 9 (f) reads as follows |
٢٨ وتنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ي( على ما يلي | 28. The recommendation of the Board in paragraph 9 (j) reads as follows |
٣٠ وتنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ك( على ما يلي | 30. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (k) reads as follows |
18 وذكر أنه بحلول أيار مايو 2004، ن فذت 171 توصية من توصيات المجلس لفترة السنتين 2000 2001، غير أن 177 توصية لا تزال قيد التنفيذ ولم تنفذ بعد 28 توصية. | By May 2004, 171 of the Board's recommendations for the biennium 2000 2001 had been implemented, but 177 were still in the process of being implemented and 28 had remained unimplemented. |
تقر توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإضافة تيمور ليشتي إلى قائمة أقل البلدان نموا. | Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. |
120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation. |
١٦ وفيما يلي نص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ح( من تقريره | 16. The recommendation of the Board in paragraph 9 (h) of its report reads as follows |
٣٠ وفيما يلي نص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )١( من تقريره | 30. The recommendation of the Board in paragraph 9 (l) of its report reads as follows |
٦٣ وفيما يلي نص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ص( من تقريره | 63. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (r) of its report reads as follows |
٦٦ وفيما يلي نص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ق( من تقريره | 66. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (s) of its report reads as follows |
quot يسرني أن أقدم بالنيابة عن أعضاء المجلس تهانينا لجمهورية طاجيكستان بمناسبة توصية المجلس بقبول طاجيكستان عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot I am pleased, on behalf of the members of the Council, to extend our congratulations to the Republic of Tajikistan on the occasion of the Council apos s recommendation that Tajikistan be admitted to membership in the United Nations. |
2 تحيط علما أيضا باتفاق المجلس مع توصية لجنة الاكتواريين بالإبقاء على معظم الفائض | 2. Also takes note of the Board's agreement with the recommendation of the Committee of Actuaries that most of the surplus should be retained |
ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية. | UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board. |
547 في الفقرة 33 من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس | In paragraph 33 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it |
٦ تنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )أ( من تقريره على ما يلي | 6. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (a) of its report reads as follows |
٨ وتنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )ب( من تقريره على ما يلي | 8. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (b) of its report reads as follows |
١٢ وتنص توصية المجلس الواردة في الفقرة ٩ )د( من تقريره على ما يلي | 12. The Board apos s recommendation in paragraph 9 (d) of its report reads as follows |
٢٧ إن التدابير المذكورة أعﻻه متفقة مع توصية المجلس، وبالتالي يجب اعتبار أنها نفذت. | 27. The above mentioned measures are in line with the Board apos s recommendation, which should therefore be considered as implemented. |
439 في الفقرة 91، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس المتعلقة بوضع خطط للمشتريات. | In paragraph 91, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to establish procurement plans. |
٦٠ وبعد دورة المجلس طرحت عدة تفسيرات بشأن توصية المجلس القائلة بأن تقوم اللجنة quot بإعادة النظر في عامل اﻹجمال quot . | 60. After the session of the Board, several interpretations had been advanced concerning the Board apos s recommendation that the Commission quot reconsider the grossing up factor quot . |
وقد وافق المجلس بموجب قراره 1995 39 المؤرخ 25 تموز يوليه ، 1995، على توصية اللجنة. | The Council, by its resolution 1995 39 of 25 July 1995, endorsed the Committee's recommendation. |
ويحدد المجلس من وقت ﻵخر، بناء على توصية اللجنة المالية، المبلغ الذي يجنب لهذا الغــرض. | The amount set aside for this purpose shall be determined by the Council from time to time, upon the recommendation of the Finance Committee. |
30 ومتابعة للمسيرة، وتمشيا مع توصية المجلس، فإن البرنامج الإنمائي ملتزم ببذل مساع خاصة لمعالجة مجالات الأولوية العليا الثلاثة التي حددها المجلس. | Going forward, and in line with the recommendation of the Board, UNDP is committed to making special efforts to address the three high priority areas identified by the Board. |
وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476). | UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para. |
441 في الفقرة 96، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بالتقيد الصارم بأحكام دليل المشتريات. | In paragraph 96, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to strictly comply with provisions of the Procurement Manual. |
quot يسعدني أن أتقدم، باسم أعضاء المجلس، بالتهنئة الى جمهورية سلوفينيا بمناسبة توصية المجلس للجمعية العامة بقبول سلوفينيا عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot I am pleased, on behalf of the members of the Council, to extend our congratulations to the Republic of Slovenia on the occasion of the Council apos s recommendation to the General Assembly that Slovenia be admitted to membership in the United Nations. |
و حصلت الصورة على توصية توصية | It got honorable mention. |
773 في الفقرة 69 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تعزز مراقبتها لأنشطة التدريب. | In paragraph 69 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities. |
وتطلب اللجنة أن يتضمن عرض الميزانية القادمة لقاعدة اللوجستيات معلومات عن تنفيذ توصية المجلس المذكورة أعلاه. | The Committee requests that the next budget submission for the Base contain information on the implementation of the above recommendation of the Board. |
423 في الفقرة 60، أشار المجلس إلى أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بضرورة تحسين الإغلاق المالي للمشاريع المنجزة. | In paragraph 60, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to improve financial closure of completed projects. |
quot يسعدني أن أتقدم، باسم أعضاء المجلس، بالتهنئة الى جمهوية البوسنة والهرسك بمناسبة توصية المجلس للجمعية العامة بقبول البوسنة والهرسك عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot I am pleased, on behalf of the members of the Council, to extend our congratulations to the Republic of Bosnia and Herzegovina on the occasion of the Council apos s recommendation to the General Assembly that Bosnia and Herzegovina be admitted to membership in the United Nations. |
100 وفي الفقرة 546، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تمتثل للإجراءات المعمول بها لشراء السلع والخدمات. | In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services. |
420 في الفقرة 185 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. | In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning. |
431 في الفقرة 60 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع اختصاصات للجنة استعراض الاستثمارات. | In paragraph 60 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it develop terms of reference for the Investment Review Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : توصية المجلس الأوروبي - أي توصية - توصية حول - محرك توصية - معدل توصية - توصية شخصية - توصية اللجنة - نظام توصية - خدمة توصية - توصية الأعلى - مصدر توصية