ترجمة "خارج البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارج البلاد - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : البلاد - ترجمة : خارج البلاد - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أليس هذا خارج البلاد هل أنت ذاهبة خارج البلاد | Isn't this another country? |
قبل السر خارج البلاد. | before the secret is out of the country. |
عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
! ـ سوف ا رحلك خارج البلاد ! | I'll get you deported out of the country! |
قضيت ثلاث سنوات خارج البلاد | I spent three years overseas. |
لا تستطيع طردي خارج البلاد | You can't chuck me out. |
يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
سنكون اثرياء، وبعدها نرحل خارج البلاد. | We'll be rich, then we'll get out of the country. |
عذرا سيدي هل أنت من خارج البلاد | Excuse me, sir, but are you a foreigner? |
هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد. | She's trying to tell us how they're getting her out of the country. |
هل كانت هناك أي أخبار من خارج البلاد | Was there any news from abroad? |
إنها المرة الأولى التي نكون فيها سوية خارج البلاد | It's the first time we're overseas together. |
لهذا هو هنا لأخذ ميموري خارج البلاد بعد المعرض. | That's why he's here to take Memory out of the country after the show. |
ولكنه يقوم بالترتيبات لتهريب السيد لينش الى خارج البلاد | But he's making arrangements to get Mr. Lynch out of the country. |
كان يذهب خارج البلاد مرتين في الاسبوع بغرض الممارسة | He's been going out in the country twice a week practising ever since. |
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. | And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. |
انا أوشك أن يحمل بعض الحيوي جدا المعلومات خارج البلاد. | I'm about to convey some very vital information out of the country. |
. في آخر معركة لي خارج البلاد ، أمطرت و أبطأتني كثيرا | My last fight outdoors, it rained. Slowed me up a lot. |
إنه الرأس الكبير وهو الذي ينقل هذه الأشياء خارج البلاد | He's Mr. Big. Carts the stuff out of the country. |
وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة. | Almost 80 percent of the country escaped government control. |
لقد كان نظام الألعاب شائعا جدا لذا استطاعوا بيعه خارج البلاد | The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries. |
حكومتنا لا تجعل البقاء خارج البلاد لفترة طويلة أمرا ممكنا لنا. | Our government doesn't make it possible for us to stay abroad long. |
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون. | All soldiers serving abroad must by law be volunteers. |
تقريبا 1.5 مليون من الدومنيكان يعيشون خارج البلاد، ومعظمهم في الولايات المتحدة. | Approximately 1.5 million Dominicans live abroad, mostly in the United States. |
على الأقل 1.5 مليون اكوادورى قد ذهبوا إلى خارج البلاد، كالولايات المتحدة وإسبانيا. | At least 1.5 million Ecuadorians have gone abroad, mainly to the United States and Spain. |
تقريبا أكثر من 1.3 مليون كوبي يعيشون خارج البلاد، معظمهم في الولايات المتحدة. | More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States. |
لقد فكرت في الامر اذا سافرت خارج البلاد يجب علينا جعل البيمباب مشهورا | I have also thought about touring the world and handing out bibimbap. |
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية. | We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders. |
ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد و قام بنفيهم خارج حدود العالم المعروف | Herla the wizard... drove Pendragon and all his witches from the kingdom... and exiled them beyond the reaches of the known world. |
بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد. | Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country. |
كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها. | It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them. |
و الآن, ربما هرب الرجل خارج البلاد ولن ي عثر عليه قط لا تقلقى سيدة وليام | And by now the man is probably out of the country and never will be found. |
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود. | Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits. |
خارج البلاد، لدينا العديد من الأشرار الذين يتمتعون تشغيل من خلال الجدران مع العديد من الأسلحة. | Outside the country, we have many bad guys who enjoy running through walls with many weapons. |
قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد. | The Gulf rupee was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee, for circulation exclusively outside the country. |
ولذلك يرجح أن تنفذ الأحكام في سجون خارج سيراليون بدلا من داخل البلاد في المستقبل المنظـور على الأقل. | Sentences therefore will most probably be enforced in prisons outside of Sierra Leone rather than within the country, at least for the foreseeable future. |
و بنينا قاعة الاستقبال النيرة الجديدة جعلت الناس، مواطني تيرانا يشعرون انهم قد سافروا خارج البلاد عندما يدخلون | We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests. |
ومن الواضح أن اللقطات الإخبارية للمودعين المذعورين في طوابير طويلة خارج البنوك وماكينات الصراف الآلي من الممكن أن تتسبب في إلحاق أضرار مالية هائلة حتى خارج حدود البلاد. | After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country s borders. |
109 ويؤثر الحظر كذلك على جهود القوات الجوية لكوت ديفوار خارج البلاد من أجل شراء قطع غيار وبيانات تقنية. | The embargo is having an impact also on FACI efforts outside the country to procure spare parts and technical data. |
رئيس البلاد... رئيس البلاد | Mr. President...Mr. President... |
ويمكن تفسير هذه الحالة في بعض الأحيان بعدم وجود مجتمع مدني أو بسبب معوقات تمنع المعلومات من إرسالها خارج البلاد. | Such a situation may sometimes be explained by the lack of a civil society and or by obstacles that prevent information from being sent outside the country. |
ويتنقل هؤلاء المستشارون القانونيون مع القوات خارج البلاد حينما تملي عليهم ذلك طبيعة العملية وطبيعة القوات والأدوار والمهام المتوقع تنفيذها. | These legal advisers are deployed with forces overseas when the nature of the operation, the nature of the forces and the anticipated roles and tasks so dictate. |
وبالإضافة إلى برنامج توجيهي روتيني، تلقى محاضرات خاصة بتجديد المعلومات من أجل نشر الموظفين خارج البلاد في عمليات دعم السلام. | In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations. |
وايضا تلك حقيقة انه اذا استخدمت تلك الهواتف خارج البلاد لا تعلم تلك الهواتف على اي شبكة انترنت انت متصل | It's also true that if you use one of these phones overseas, it doesn't know what Internet hotspot you're in. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدريب خارج البلاد - خارج، خارج - وائح البلاد - حارة البلاد - نطاق البلاد - تخصيص البلاد - كوخ البلاد - حديقة البلاد - سوق البلاد - وحدة البلاد - منسق البلاد - السقف البلاد