Translation of "are out" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The lights are out.	انطفأت الأضواء.
Medicine supplies are also running out.	كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ.
His clothes are out of fashion.	ثيابه لا تتماشى مع الموضة.
Tom's clothes are out of fashion.	ملابس توم موضة قديمة.
You are free to go out.	يمكنك الخروج.
When the stars are blotted out	فإذا النجوم طمست محي نورها .
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.	وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم.
Are We Running Out of Oil (Again)?	هل ينفد النفط (مرة أخرى)
Finally, policymakers are running out of tools.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
They are totally getting out of control.	إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
And when the seas are flowed out ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
So when the stars are put out ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
and the graves are turned inside out ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
And when the seas are flowed out ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
and the graves are turned inside out ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.
But when they measure out to others or weigh out for them , they are deficient .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
All of my roommates are out of town.	جميع زملاء صف ي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.	جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
They are united in ruling out external devaluation.	وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
Metaphors, it turns out, are not just words.	إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
It turned out that the rumors are true!	وتبين أن الشائعات صحيحة!
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.	وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!	والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية!
IM Are you freaking out? You look so cute.	إسحاق هل جننت تبدين ظريفة جدا.
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
We may yet find out if they are right.	وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها.
Sometimes, poor countries are priced out of a sport.	وفي بعض الأحيان تخرج الدول الفقيرة من رياضة ما إذا ارتفعت تكاليفها.
There are no easy ways out of this dilemma.	ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
On which all affairs are sorted out and decided	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The results of their review are set out below.	وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.	لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities.	يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة.
But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be?	ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
So the robot then figures out what the features are.	ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
In hard times, you find out who your friends are.	الصديق وقت الضيق.
In hard times, you find out who your friends are.	الصديق وقت الضيق .
In hard times, you find out who your friends are.	الصديق وقت الضيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية