ترجمة "25 عاما الذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذكرى - ترجمة : 25 عاما الذكرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anniversary Memory Anniversary Memorial Memorial

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك كان قبل 25 عاما
That's 25 years ago.
بامرأة ايطالية ، عمرها 25 عاما
To an Italian woman, 25 years old.
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
And it took 25 years until another city ...
في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما.
In 1793 it was reduced to 25 years.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما .
Life expectancy has gone up by about 25 years.
قبل 25 عاما، قـ دت فرقة الأعدام بفرنسا
25 years ago, I led firing squads in France.
هذا أول كابوس أراه منذ 25 عاما
This is the first nightmare I've had in 25 years.
دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.
مشكلة فيروسات الحواسيب الشخصية لها 25 عاما الان
The PC virus problem is 25 years old now.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما.
Indeed, half of Egypt s population is under age 25.
وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية.
The case was reported 25 years later in a medical journal.
عذرا .. لقد فوت 25 عاما على ذلك يا صاح !
Shit, you've missed 25 years.
لقد تشاركا معا 25 عاما. كانت فيها الأم لأولاده
25 years they shared. She was the mother of his children.
كانت لدينا إعلانات على صفحة كاملة، قبل نحو 30 عاما، 25 عاما عندما وصلت هذه القناة.
We had full page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.
واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما.
Today, almost half the world's population is less than 25 years old.
هذه الصورة لسيمور قبل 25 عاما. قام سيمور بملاحظة بسيطة
This picture of Seymour 25 years ago.
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
مات من 25 سنة (1982), و ولد منذ 75 عاما.(1932)
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
هذه الصورة هنا هي لأول مشروع عملت عليه قبل 25 عاما
Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago.
إن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي اعتمدت قبل 25 عاما، تتسم بأهمية كبيرة، وتوفر الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر بيجين الفرصة لتجديد التزام المغرب بأهداف المساواة والتنمية والسلام للمرأة.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted twenty five years before, was of great importance and the tenth anniversary of the Beijing Conference gave Morocco the occasion to renew the commitment it had made to attaining equality, development and peace for women.
ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما.
Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years.
ألمانيا لديها خط هاتف مؤسس جيدا ، وهو موجود منذ حوالي 25 عاما.
Germany has a very established helpline, which has been there for almost 25 years.
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، وهي بوغوتا، وقاموا بعمل جيد.
And it took 25 years until another city ... which is Bogota, and they did a very good job.
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.
١٥٢ في ١٣ و ١٤ نيسان أبريل ١٩٩٤ )يوم الذكرى ويوم اﻻستقﻻل(، قتل خمسة أو ستة أشخاص )رحامين مزغوكر، ٣٣ أو ٣٤ عاما ديفيد مويال، ٢٦ أو ٢٧ عاما أري بيرلموثر، ١٩ عاما داغابردا )أو ثاغا برادا(، ٤٤ عاما وبيلها بوثين، ٤٥ أو ٤٩ عاما(.
On 13 and 14 April 1994 (Remembrance Day and Independence Day), five or six persons were killed (Rahamim Mazgauker, 33 or 34 David Moyal, 26 or 27 Ari Perlmutter, 19 Daga Perda (or Taga Parada), 44 and Bilha Butin, 45 or 49).
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط ، بعد 25 عاما اخرى.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
وتحولوا قبل 25 عاما من الفصل الرابع الى الفصل الثالث في نهاية الثمانيات
And they went from chapter four 25 years ago to chapter three in the late 1980s.
فقد عانينا من هذا البلاء الذي يتلقى التشجيع عبر الحدود لمدة 25 عاما تقريبا.
We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years.
انظر، هناك مشكلة لم أستطع حل ها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحل ها.
Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.
أنا آسفه. لا ينبغي أن أقول هذا .قبل 25 عاما ، كنت أبلغ 10 أعوام
Sorry, I shouldn't have... 25 years ago, I was 10 years old.
بالفعل خلال 25 عاما من الغزو أحاط بأرض أكثر مما احاطت به روما في
Indeed, in his 25 years of conquering covered more territory than Rome did in 400 years.
فانه بفضل دعم الولايات المتحدة المتواصل خلال 25 عاما وبفضل المنهجية المميزة لاحصاء وفيات الاطفال
It is due to USA's continuous sponsoring during 25 years of the very good methodology for measuring child mortality that we have a grasp of what's happening in the world.
والبيانات الحضرية الريفية تفيد بأن سن الرجال عند أول زواج في القطاع الحضري (وهي 26 عاما) تزيد قليلا عن السن المتعلق بالقطاع الريفي (25 عاما).
Urban rural data suggests that the age at first marriage for males in the urban sector is slightly higher at 26 years than that for the rural sector at 25 years.
،و علاوة على ذلك، للتخطيط لأحداث الذكرى السنوية الـ 25 للشركة ...أربع و عشرين ساعة في اليوم لا تكفي
And since I have to plan for our company's 25th anniversary, 24 hours a day seems insufficient.
الذكرى.
Male.
ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.
The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35.
وثمة عقوبات قاسية لجرائم الاتجار المقترفة في إطار الجريمة المنظمة إلى حد السجن لمدة 25 عاما.
There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment.
واستخدام المدخرات لخفض معدل الضريبة على الشركات لأول مرة منذ 25 عاما دون زيادة العجز لدينا.
Level the playing field. And use the savings to lower the corporate tax rate for the first time in 25 years without adding to our deficit.
وهذا العام، قمنا، وللمرة اﻷولى منذ ٦٠ عاما، بإحياء الذكرى المفجعة للمجاعة الكبرى في أوكرانيا خـــﻻل الفترة مـــن ١٩٣٢ الى ١٩٣٣.
This year, for the first time in 60 years, we commemorated the tragic anniversary of the Great Famine of 1932 1933 in Ukraine.
AhmadZatari النائب محمد الذويب بمداخلته خلال التصويت على سن 25 عاما للترشح بقوله ما بدنا يجونا سكرانين
MP Mohammad Thweib's intervention while voting on the proposed minimum age of 25 said we don't want them to come in drunk
...نعم , كنت قد ولدت هنا لكن السيد (كيبابيان) أحضرني الى أميركا ...قبل 25 عاما عندما تزوجنا و
Yes, I was born here but Mr. Kebabian brought me to America 25 years ago when we married and...
الذكرى السنوي ة
Anniversary
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز يوليه 2005 يوافق الذكرى السنوية السابعة بعد المائة لتدخ ل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،
Recalling that 25 July 2005 marks the one hundred and seventh anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية.
He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذكرى 25 عام - قبل 25 عاما - لمدة 25 عاما - الذكرى 20 عاما - 30 عاما الذكرى - 25 عاما من الخبرة - 25 - 25 سنة - 25 يونيو - 25 مارس - 25 ديسمبر - الذكرى السنوية - الحدث الذكرى