ترجمة "لمدة 25 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. | He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. |
ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما. | Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years. |
فقد عانينا من هذا البلاء الذي يتلقى التشجيع عبر الحدود لمدة 25 عاما تقريبا. | We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years. |
والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما | My mother in law for 40 years and me for 20 years. |
وثمة عقوبات قاسية لجرائم الاتجار المقترفة في إطار الجريمة المنظمة إلى حد السجن لمدة 25 عاما. | There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment. |
سجلاتي لمدة خمسون عاما | Fifty years of my record. |
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما | Let's call it a 99year loan. |
ذلك كان قبل 25 عاما | That's 25 years ago. |
بامرأة ايطالية ، عمرها 25 عاما | To an Italian woman, 25 years old. |
وبناء عليه، تكون الجزائر مسؤولة عن المعاملة اللاإنسانية والتعذيب اللذين تعرض لهما هؤلاء السجناء لمدة تربو على 25 عاما. | Consequently, Algeria was responsible for the inhumane treatment and torture that those prisoners had endured for more than 25 years. |
لمدة ثلاثون عاما كنت ألتزم الصمت | For 30 years, I have been silent. |
العقوبة السجن لمدة 25 عاما . | Penalty Imprisonment for 25 years. |
اشتغلت عليه لمدة 25 سنة. | Worth T has been on it for 25 years. |
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول. | Terim played 11 years for the Istanbul club. |
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما | living in the united kingdom for 50 years |
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة | هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة |
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما، | But I lived in England for 18 years. |
لقد كنت اعمل هنا لمدة 40 عاما | I've been working here for 40 years. |
أستاذ نيسبيت، بعد انتظار لمدة 30 عاما ... | Professor Nesbitt, after waiting for 30 years... |
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، | And it took 25 years until another city ... |
في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما. | In 1793 it was reduced to 25 years. |
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما . | Life expectancy has gone up by about 25 years. |
قبل 25 عاما، قـ دت فرقة الأعدام بفرنسا | 25 years ago, I led firing squads in France. |
هذا أول كابوس أراه منذ 25 عاما | This is the first nightmare I've had in 25 years. |
كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما . | An enlistment was for about 25 years. |
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما ! | Come on, that's not true. ...12 years ago! |
وإنه سيبقى كذلك لمدة 20 عاما من الآن. | He'll look it 20 years from now. |
مشكلة فيروسات الحواسيب الشخصية لها 25 عاما الان | The PC virus problem is 25 years old now. |
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ). | Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years). |
من عام 1979 إلى عام 2002، استخدمت المنشأئة من قبل سلاح الجو الروسي السوفياتي ثم بسبب معاهدة التأجير بدون إيجار لمدة 25 عاما. | From 1979 to 2002, the facility was used by the Soviet and then Russian Air Force because of a 25 year rent free leasing treaty. |
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما | Coelho has worked with various government agencies for 20 years |
هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. | He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. |
والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما. | Indeed, half of Egypt s population is under age 25. |
وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية. | The case was reported 25 years later in a medical journal. |
عذرا .. لقد فوت 25 عاما على ذلك يا صاح ! | Shit, you've missed 25 years. |
لقد تشاركا معا 25 عاما. كانت فيها الأم لأولاده | 25 years they shared. She was the mother of his children. |
فورت وورث تي اشتغلت عليه لمدة 25 سنة. | The Ft. Worth T has been on it for 25 years. |
لامتا اشتغلت على الغاز الطبيعي لمدة 25 سنة. | LAMTA have been on natural gas for 25 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل 25 عاما - 25 عاما الذكرى - لمدة 20 عاما - لمدة خمسين عاما - لمدة 50 عاما - لمدة ثلاثين عاما - لمدة 30 عاما - لمدة 15 عاما - لمدة عشرين عاما - لمدة 40 عاما - لمدة 60 عاما - 25 عاما من الخبرة - 25 - لمدة 20 عاما حتى الآن