ترجمة "يوفر هذا الاختراع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة.
This allowed the measurement of blood pressure in the clinic.
كبل مجدول، أربعة أكبال ج دلت لت نتج لنا هذا الاختراع العظيم بنظرهم.
A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
وقد حصل ليبمان على جائزة نوبل للفيزياء عام 1908 عن هذا الاختراع .
For this method Lippmann won the Nobel Prize in Physics in 1908.
مخترع هذا الاختراع مهم للغاية إلى حد ما الوحيد المعروف خارج شرق آسيا.
Influence The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
طفرة الاختراع في آسيا
Asia s Invention Boom
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وقد يساعد في هذا السياق أيضا دعم البحوث الأساسية وتسجيل براءات الاختراع لحماية الإبداع الناجح.
Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help.
دين كامن العاطفة وراء الاختراع.
Dean Kamen The emotion behind invention
روبرت فيشل حول الاختراع الطبي
Robert Fischell on medical inventing
هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This resolution provides clear protections for United States persons.
دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء
Dean Kamen on inventing and giving
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.
تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012.
Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
حتى أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة قالت الآن إذن مكتب براءات الاختراع الأميركي تجاوز الحدود في منح براءات الاختراع على الجينات.
Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.
As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention.
ولأنه تم نشر ورقة تصف الخوارزمية في أغسطس 1977، قبل ديسمبر 1977 (وهو تاريخ تقديم الطلب لبرائة الاختراع), القوانين في م عظم بقي ة العالم اعاقت براءات الاختراع في مكان آخر وبراءة الاختراع الأمريكي ة فقط هي التي كانت تمنح.
Since a paper describing the algorithm had been published in August 1977, prior to the December 1977 filing date of the patent application, regulations in much of the rest of the world precluded patents elsewhere and only the US patent was granted.
وتطور هذا الاختراع على يد شركة الإلكترونيات الألمانية AEG، التي صن عت آلات التسجيل، وشركة باسف (BASF)، التي صن عت الشريط.
This invention was further developed by the German electronics company AEG, which manufactured the recording machines and BASF, which manufactured the tape.
أنيل جوبتا يتحدث عن بؤر الاختراع في الهند
Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع.
This is what a strong system of patent protection does.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
History First patents date from the early 1900s.
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا .
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.
وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.
وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.
وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
وفي هذا الصدد، يوفر توافق آراء مونتيري للمجتمع العالمي إطارا لتعبئة الموارد المالية.
In this regard, the Monterrey Consensus provides a framework for the global community to mobilize financial resources.
ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.
وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.
But patents are ineffective in some industries, like finance.
بعد ذلك لم تعد شركة بيل ترغب ببيع براءة الاختراع.
By then, the Bell company no longer wanted to sell the patent.
هذا هو السقف ، يوفر المال ، وهذه أول فصيلة تصل الى هنا. هذه طيور الزقزاق.
This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer.
قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977.
Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977.
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها.
One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.
هذا التعديل من الغابات يوفر النمل مع أكثر مواقع التعشيش داخل ينبع من الأشجار Duroia.
This modification of the forest provides the ants with more nesting sites inside the stems of the Duroia trees.
كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها.
The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula.
قضية كلية هارفارد ضد كندا (المفوض المعني ببراءات الاختراع)، 4 S.C.R.
Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), 4 S.C.R. 45.
بل إن نظام براءات الاختراع قد يخلف تأثيرات سلبية على الإبداع، لأنه في حين تمثل الأفكار المسبقة الـم دخ ل الأكثر أهمية في أي بحث فإن نظام براءات الاختراع يشجع السرية والكتمان.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
لن يحل الصندوق في محل قوانين براءة الاختراع الحالي، ولكنه سوف يعرض بديلا لها. وتستطيع شركات تصنيع العقاقير العلاجية أن تستمر في تسجيل براءات الاختراع وبيع منتجاتها كما تفعل الآن.
The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost.
إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها.
Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
ولا يوفر هذا المشروع المساعدة الإنسانية الفورية فحسب، وإنما يرو ج أيضا للتنمية الصناعية المتوسطة والطويلة الأمد.
Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
It was hoped that the United Nations Democracy Fund would provide grants which complemented that good work.
ويحتج آخرون زاعمين إن الكائنات الحية لا ينبغي أن تخضع لبراءات الاختراع.
Others object that living things should not be patented.
فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.
ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاختراع - يوفر هذا الاتفاق - كما يوفر هذا - هذا يوفر لك - يوفر هذا القسم - يوفر هذا الكتاب - يوفر - هذا من شأنه أن يوفر - يوفر معلومات - يوفر لك - الذي يوفر - يوفر لك - يوفر التدريب - فإنه يوفر