ترجمة "يهتف لها حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي! | And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'. |
| ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. |
| ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
| بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . | By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me. |
| بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . | By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. |
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
| الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
| فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم | What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on? |
| ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| يعرض الفيديو التالي بعض من مشاهد الاحتجاجات في درعا حيث يهتف المحتجون بعبارة حاميها حراميها | The largest thus far occurred in Dara'a, 100Km(60 Miles) south of the capital Damascus. |
| على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
| إن صوت بونو الشاب وهو يهتف هذه ليست أغنية ثورية، بل هي الأحد، الأحد الدامي! مازال قادر ا على إصابة المرء بالقشعريرة حتى بالنسبة لأولئك الذين صار بونو في نظرهم الآن جزء ا من مؤسسات الدولة. | The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. |
| Heshoz شارك هذه الصورة التي تظهر أمير قطر وهو يهتف على الحرب الكلامية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | SATIRE Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
| يشارك هشام منصور هذه الصورة التي تظهر أمير قطر يهتف للحرب الكلامية الجارية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
| لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان. | Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere. |
| إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
| ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. | Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you. |
| فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. | And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. |
| واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي. | He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom. |
| واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي. | And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
| ومع ذلك، لم لها الدراسات الجادة لم تبدأ حتى أواخر 1990s. | However, her serious studies didn't begin until the late 1990s. |
| يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها. | They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless. |
| حتى أصبح مدير فرع في عام 1906، حيث ركد تطويره لها لنقص الاموال. | Until he became the branch manager in 1906, development stagnated for lack of money. |
| ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها. | It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven. |
| ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him. |
| ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. |
| هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها. | This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it. |
| كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى. | How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. |
| كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى. | How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. |
| ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005. | The three year transitional period was extended to 26 August 2005. |
| فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته | Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him. |
| فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته | And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good tarry until thou have weaned him only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him. |
| وألفت فرقة العمل أن التوصيات ما زالت لها أهميتها، ولكنها بحاجة إلى إعادة إصدار وجهد منسق من جميع الأطراف حتى تتحقق لها الفعالية التامة. | The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective. |
| والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا م ن ح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطل قات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر. | Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem. |
| إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية. | Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. |
| ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن. | This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government. |
| فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة. | Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits. |
| وطبقا لإحصاءات غير مكتملة، فقد توفي عدة آلاف من الأفراد حتى الآن بسبب ممارستهم لها. | According to incomplete statistics, several thousand people have died so far as a result of practising it. |
| لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. | So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربط لها حتى - دعم لها حتى - لها حتى الحلو - برونكس يهتف - يهتف للفريق - يهتف مع - مليئة يهتف - يهتف ل - يهتف لنا - يهتف نفسي - اعطاء يهتف - يهتف حظة - يهتف الاعياد - يهتف لك