ترجمة "يهتف للفريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Joined Join Team Team Cheer Cheering Chanting Messiah Cheer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي!
And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'.
بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي .
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي .
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
يعرض الفيديو التالي بعض من مشاهد الاحتجاجات في درعا حيث يهتف المحتجون بعبارة حاميها حراميها
The largest thus far occurred in Dara'a, 100Km(60 Miles) south of the capital Damascus.
على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.
Heshoz شارك هذه الصورة التي تظهر أمير قطر وهو يهتف على الحرب الكلامية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة.
SATIRE Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US.
يشارك هشام منصور هذه الصورة التي تظهر أمير قطر يهتف للحرب الكلامية الجارية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة.
Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US.
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
الدورة الرابعة والعشرون للفريق العامل
Twenty fourth session of the Working Group
وانتخب أنتون ثالمان (سويسرا) رئيسيا للفريق.
Anton Thalmann (Switzerland) was elected Chairman of the Group.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات
Working Group on Minorities
ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات.
The team could not corroborate the allegations.
وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق.
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.
تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
He was appointed as the manager in January 1999.
دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية
Fifth session of the Working Group on the Right to Development
وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة.
This right may only be invoked by team in ball possession.
وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.
ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.
وقد أشير إلى هذا النشاط في التقريرين السابقين للفريق.
This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group.
ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()
Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.
4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
The information provided concerned the following persons
47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل.
No session of the Working Group is envisaged.
ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه.
It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.
ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه.
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
Highlights from plenary and working group discussions
خلال سنوات قليله، تم حصد هذه الثمار من خلال لاعبين كبار مثل Jorginho وكذلك Paulo Sérgio الذين انضما للفريق،كما انضم أيضا للفريق نجم منتخب Pavel Hapal Czech.
Over the next few years, budding superstars, such as Jorginho and Paulo Sérgio, joined the team, as did Czech star Pavel Hapal.
60 وعل ق أحد المراقبين على كون الدورات السنوية المقبلة للفريق العامل ستركز على نتائج الزيارات القطرية وأشار إلى ضرورة الإبقاء على جدول الأعمال المواضيعي والبحثي والتحليلي للفريق العامل.
One observer commented on the fact that future annual sessions of the Working Group would be focused on the result of country visits and pointed out the necessity of keeping the thematic, research and analytical agenda of the Working Group.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
A one week pre session working group follows each session.
وعلاوة على ذلك، لم يتوفر للفريق أرقام عما است عمل أثناء القتال.
Furthermore, the Panel has no figures for what was used in the course of the fighting.
4 تقرر أن يكون جدول أعمال الدورة الثامنة للفريق العامل كما يلي
Decides that the agenda of the eighth session of the working group will be the following
وفي الاجتماع السابع للفريق، انت خ ب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنة
Because of the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their national adaptation programmes of action (NAPAs), the LEG agreed to establish a new post of Lusophone Rapporteur.