ترجمة "يهتف حظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يهتف حظة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملا حظة أنت لم تنسى عيد ميلاد أمك | PS. You didn't forget mom's birthday? |
.سيبتهج قيصر بهذا .الكل يهتف باسمه | Caesar would be delighted with this. Everyone shouting his name. |
(الجمهور يهتف) بخير ! يا إلهي! حسنا... | (Audience cheering) Fine?! Oh my gosh! Okay, so... |
الشعب يهتف لسعادتك أظهري لهم السعادة | The people cheer for your happiness, acknowledge them with happiness. |
وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي! | And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'. |
في هذا الوقت يهتف كل هؤلاء الناس بالعودة. | This is a time when all of these people are clamoring to get back in. |
أنت لا يهتف لي ، قالت. أود أن تسمع الكلام . | You do cheer me up, she said. I like to hear you talk. |
جيب اللي يهتف القيدة هو ما يعرف إلا يخر ف | While the one who chants for Gaddafi is the kind who only knows how to spin lies. |
عندئذ يقوم صديقك مايكل بالتقدم للأمام ثم يهتف قائلا | Then your friend Michael steps forward and shouts |
بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . | By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me. |
بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . | By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. |
ومن ثم ذهبنا إلى تل ة مغط اة بأكليل الجبل, وصوت يهتف, | Then we came to a hill covered in rosemary, and a voice called out, |
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. |
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved. |
لكن شخصا لم يكن يهتف أنتم! لنا كانوا يهتفون الولايات المتحدة! | But someone wasn't yelling You! at us, they were yelling USA! |
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
ولم ينزل راكضا وهو يهتف هاليلويا أو منشدا على الملأ تبارك المولى! | He did not run down shouting, Hallelujah! and Bless the Lord! |
يهتف لدينا وليمة عرس لدفن حزين ، التراتيل الرسمي لدينا لتغيير dirges متجهمة | Our wedding cheer to a sad burial feast Our solemn hymns to sullen dirges change |
إنها جريمة عندما يهتف العالم للطاقة الذرية أنت تريد صنع قنابل ذرية | It's a crime that when the world cries for atomic energy you want to make atomic bombs. |
أنت تهمس له و هو يهتف فى ملايين الناس من خلال مكبرات الصوت | You whisper into it and it shouts at a million people through loudspeakers. |
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم | What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on? |
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
يعرض الفيديو التالي بعض من مشاهد الاحتجاجات في درعا حيث يهتف المحتجون بعبارة حاميها حراميها | The largest thus far occurred in Dara'a, 100Km(60 Miles) south of the capital Damascus. |
على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
.إنها تحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى بنفاد مؤنه، قام قيصر .بتجربة حظة للمر ة الأخيرة حاول حث (بومبي) ليحاربه .(بمكان يدعى (فارسيلوس | She needs you now more than ever. lt i gt With his supplies running out, Caesar made one last throw of the dice. lt i gt lt i gt He tried to force Pompey to fight at a place called Pharsalus. lt i gt |
Heshoz شارك هذه الصورة التي تظهر أمير قطر وهو يهتف على الحرب الكلامية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | SATIRE Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
يشارك هشام منصور هذه الصورة التي تظهر أمير قطر يهتف للحرب الكلامية الجارية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتا بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته | And maybe nobody will ever chant God's name again as he spins, and what is he then to do with the rest of his life? |
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان. | Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere. |
و لا حظة انه في هذه الحال فوق هنا عندما كان لدي 200 الف، فعليها كان لدي 1 5 اي خمس الـ 5 مليون عندما كان لدي خمس الـ 5 مليون | And notice, in the situation up here before, when I have 200,000 shares well, when I had 1 5 of 5 million when I had 1 5 of 5 million, the value of my shares was 1 million, right? |
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. |
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
إن صوتا يهتف بي أن أقول لكم هنا اعطوا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حقها من اﻻهتمام فتقل بذلك دواعي قلقكم على مصير السلم. | I am tempted to say here give economic and social development that which is its due and there will be less to worry about concerning peace. |
ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him. |
ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. |
إن صوت بونو الشاب وهو يهتف هذه ليست أغنية ثورية، بل هي الأحد، الأحد الدامي! مازال قادر ا على إصابة المرء بالقشعريرة حتى بالنسبة لأولئك الذين صار بونو في نظرهم الآن جزء ا من مؤسسات الدولة. | The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. |
في مثل هذه اللحظات ، أدار بصره تماما كما استطاع نحو النافذة ، ولكن للأسف كان هناك القليل يهتف على ثقة من ان يكون قد تلقي نظرة على في ضباب الصباح ، والذي يخفي حتى في الجانب الآخر من الشارع الضيق. | At such moments, he directed his gaze as precisely as he could toward the window, but unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist, which concealed even the other side of the narrow street. |
عمليات البحث ذات الصلة : برونكس يهتف - يهتف للفريق - يهتف مع - مليئة يهتف - يهتف ل - يهتف لنا - يهتف نفسي - اعطاء يهتف - يهتف الاعياد - يهتف لك - يهتف في - يهتف على - يهتف العظيم - كلمات يهتف