2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.	2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.
وقد منحت أستراليا منذ عام 1989 أكثر من 6000 تأشيرة دخول في إطار برنامج النساء المعرضات للخطر.	Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989.
وفي إندونيسيا، استحدث نظام لمنح تأشيرة دخول للخدمة للسماح للمتطوعين من خارج البلد بالاستفادة من المزايا الضريبية والجمركية.	In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits.
وفي الفترة 2004 2005، منحت تأشيرات دخول في إطار البرنامج المذكور أعلاه مجموع عددها 841 تأشيرة بما يمثل (15.3 في المائة) من مجموع عدد تأشيرات دخول اللاجئين.	In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme.
47 وفي عام 2003، قررت حكومة كاليدونيا الجديدة السماح للمواطنين اليابانيين بزيارة كاليدونيا الجديدة والبقاء فيها لمدة 90 يوما بدون تأشيرة دخول.	In 2003, the New Caledonia Government decided that Japanese nationals could visit New Caledonia for 90 days without a visa.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .	I would like a tourist visa.
كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا .	The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas.
تأشيرة برازيلية.	Brazilian visa.
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية.	They obtained bridging visas on the basis of the class action application.
وفي العام الماضي أصدرت اليابان تأشيرة دخول للرئيس التايواني السابق لي تنج هيوي ، وهو الرجل الذي يدافع بوضوح عن تحالف اليابان والولايات المتحدة وتايوان ضد الصين.	Last year, Japan issued a visa to Taiwan s former president, Lee Teng hui, a man who explicitly advocates a US Japan Taiwan alliance against China.
لا أحد ينكر أن سياسات دعم المزارع في الدول الغنية تميل إلى تخفيض الأسعار العالمية، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص دخول المنتجين الزراعيين في الدول النامية.	True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries.
ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة.	Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
2 تلاحظ أن التغييرات التي أدخلت على شروط منح تأشيرة دخول جزيرة سانت مارتين الفرنسية المجاورة لحاملي جواز سفر أنغيلا قد تزيد من صعوبة دخولهم المقاطعة الفرنسية فيما وراء البحار وهي أقرب جار للإقليم	2. Notes that changes in the visa requirements for Anguillan passport holders entering nearby French Saint Martin could make it more difficult for them to enter the French overseas department, the closest neighbour to the Territory
انا املك تأشيرة سياحية .	I have a tourist visa.
ولا يوجد ما يوحي بأنها لن تستطيع التكيف مع التغيرات الضرورية عند الانتقال إلى مكان آخر، أما إذا بقيت في أستراليا، فإن بإمكان والديها طلب تأشيرة دخول لها من فيجي.	There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off shore parent visa.
ومما يدعو إلى القلق بشكل خاص، عمليات التأخير الكبيرة والمتزايدة في منح تأشيرات الدخول، وخاصة إلى المنظمات غير الحكومية، التي يتعين عليها أن تنتظر أحيانا مدة تتراوح من ستة إلى ثمانية أسابيع، للحصول على تأشيرة دخول لمرة واحدة.	Of particular concern have been significant and increased delays in providing visas, especially for non governmental organizations, who must sometimes wait six to eight weeks for single entry visas.
في الأول من يونيو ترك دكتور جيانج يانيونج ، وهو طبيب جراح يعمل بمستشفى 301 العسكري ببكين، وزوجته دكتور هوا زونجوي ، وكل منهما يبلغ من العمر 72 عاما ، منزلهما واتجها إلى السفارة الأميركية للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.	On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy.
لقد فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات موجهة على زيمبابوي، بما في ذلك منع كبار المسئولين هناك من الحصول على تأشيرة دخول الاتحاد الأوروبي، ولقد تعالت بعض الأصوات بالاحتجاج حين ظهر موجابي في باريس في شهر فبراير شباط 2003 لحضور القمة الفرنسية الأفريقية الأخيرة على أرض أوروبية.	The EU has imposed targeted sanctions on Zimbabwe, including a visa ban on senior officials, and there were protests when Mugabe appeared in Paris in February 2003 for the last France Africa summit on European territory.
سخر حساب تويتر التونسي تونس حرة من إنكار المفتي حصوله على تأشيرة إسرائيلية	Tunisian Twitter user Tounsia Hourra mocked the Mufti's denial that he took an Israeli visa
وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.	He received a U.S. student visa in October 2000.
من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.	Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.	Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.	No one can deny the fact.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.	No one could deny this.
تمنع قيود الحصول على تأشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عائلاتهم المنتشرة بين البلدين.	Visa restrictions prevent citizens of India and Pakistan from visiting families in the other country.
وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.	To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.	In February, the German authorities granted me an entrance visa.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.	She was granted a visa on 22 August 2000.
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة	'The monarch denies his role as...the main political actor'
ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.	No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified.
حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة.	The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.	The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.	but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.	He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.	But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.	And he confessed, and denied not but confessed, I am not the Christ.
لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية العملة القادرة على المنافسة في دعم النمو الاقتصادي.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89	Type of visa missionary visa No.
44 يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن تأشيرات الدخول المسماة بتأشيرة الحماية المؤقتة التي ت منح للاجئين الوافدين الذين لا يحملون تأشيرة دخول سارية المفعول، لا تخولهم التمتع بخدمات عمومية عديدة، ولا يترتب عليها أي حق في جمع شمل الأسرة، وتجعل أوضاعهم حرجة.	The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious.
إنه يستمتع بتوبيخ الغرب والاستهزاء به حين ينكر ماضيه.	He enjoys taunting the West with the past that he denies.
ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه.	Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا.	There isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia.
حدث دخول	Entry action
وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة.	The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa free travel.
متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا.	Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland.

Display this page in English