English → Arabic
visa in Arabic
- Pronunciation
- taʾshīrah
- Arabizi
ta'shira- Type
- noun · feminine
- Root
- أ ش ر
How to use it
The Arabic word تأشيرة (taʾshīrah) refers to an official document allowing entry into a country. It is a feminine noun; the plural is تأشيرات. Use it in contexts of travel, immigration, or official permits.
Example sentences
-
أَحْتَاجُ إِلَى تَأْشِيرَةٍ لِلسَّفَرِ
aḥtāju ilā taʾshīrah li-s-safar
I need a visa for travel.
-
قَبِلَتْ السَّفِينَةُ تَأْشِيرَتِي
qabilat al-safīnah taʾshīratī
The ship accepted my visa.
-
تَجَدَّدَتْ تَأْشِيرَتُهُ بَعْدَ شَهْرٍ
tajaddadat taʾshīratuhu baʿda shahrin
His visa was renewed after a month.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Brazilian visa.
تأشيرة برازيلية.
I have a tourist visa.
انا املك تأشيرة سياحية.
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
I would like a tourist visa.
اود الحصول على تأشيرة سياحية.
Name added to visa lookout list?
ألف - هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر؟
** Un visa official n'est pas exigé.
** لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Freedom of movement and visa-free zones
2 - المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد مُنحت تأشيرة السفر في 22 آب/أغسطس 2000.
Most importantly, it wouldn’t require a visa.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
He received a U.S. student visa in October 2000.
وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة؟
This represents the highest “Women at Risk” visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.
وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
Questions and answers
Can "visa" be used for work permits?
In Arabic, a work permit is usually called رخصة عمل, not تأشيرة.
Is there a short form for تأشيرة?
People sometimes say "فيزا" (fīzā) in informal speech.
Related words and expressions
Updated