ترجمة "الحصول على تأشيرة دخول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحصول على تأشيرة دخول - ترجمة : تأشيرة - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| تمنع قيود الحصول على تأشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عائلاتهم المنتشرة بين البلدين. | Visa restrictions prevent citizens of India and Pakistan from visiting families in the other country. |
| وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها. | To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
| 2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية. | 2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995. |
| حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة. | The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa. |
| وقد منحت أستراليا منذ عام 1989 أكثر من 6000 تأشيرة دخول في إطار برنامج النساء المعرضات للخطر. | Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989. |
| وفي إندونيسيا، استحدث نظام لمنح تأشيرة دخول للخدمة للسماح للمتطوعين من خارج البلد بالاستفادة من المزايا الضريبية والجمركية. | In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits. |
| وفي الفترة 2004 2005، منحت تأشيرات دخول في إطار البرنامج المذكور أعلاه مجموع عددها 841 تأشيرة بما يمثل (15.3 في المائة) من مجموع عدد تأشيرات دخول اللاجئين. | In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme. |
| لقد فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات موجهة على زيمبابوي، بما في ذلك منع كبار المسئولين هناك من الحصول على تأشيرة دخول الاتحاد الأوروبي، ولقد تعالت بعض الأصوات بالاحتجاج حين ظهر موجابي في باريس في شهر فبراير شباط 2003 لحضور القمة الفرنسية الأفريقية الأخيرة على أرض أوروبية. | The EU has imposed targeted sanctions on Zimbabwe, including a visa ban on senior officials, and there were protests when Mugabe appeared in Paris in February 2003 for the last France Africa summit on European territory. |
| وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة. | The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa free travel. |
| متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا. | Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland. |
| ولابد من منح أوكرانيا خريطة طريق تقودها إلى حصول مواطنيها على حق السفر إلى بلدان الاتحاد الأوروبي دون شرط الحصول على تأشيرة. | The new EU Ukraine agreement should include a beefed up solidarity clause, building on the 1994 Budapest Memorandum, whereby the EU would consult and assist Ukraine in case of challenges to its territorial integrity and sovereignty. |
| أتمت رينا لقاءها مع إدارة الهجرة منذ شهرين, ولكنها مازالت تنتظر الحصول على الموافقة على تأشيرة البقاء لمدة ثلاثة أعوام في ألمانيا. | Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe |
| 47 وفي عام 2003، قررت حكومة كاليدونيا الجديدة السماح للمواطنين اليابانيين بزيارة كاليدونيا الجديدة والبقاء فيها لمدة 90 يوما بدون تأشيرة دخول. | In 2003, the New Caledonia Government decided that Japanese nationals could visit New Caledonia for 90 days without a visa. |
| ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة. | There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List. |
| من أصل 400 ألف إثيوبي غير موثق في السعودية، تمكن 80 ألف فقط من الحصول على تأشيرة خروج . تبقى 11 يوم على انتهاء العفو. | of the estimated 400,000 undocumented Ethiopians living in SaudiArabia, only 80, 000 secured exit visas 11 days for amnesty to expire pic.twitter.com T2s3w9wEOz Addis Standard ( addisstandard) June 15, 2017 |
| وتمتد الأسباب والعواقب من الأمور البسيطة (الحصول على مشروبات مجانية) إلى الكوارث (دخول الإرهابيين إلى المكان). | The reasons and consequences range from the trivial (free drinks) to the catastrophic (access by terrorists to rulers). |
| كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا . | The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas. |
| تأشيرة برازيلية. | Brazilian visa. |
| وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية. | They obtained bridging visas on the basis of the class action application. |
| وفي العام الماضي أصدرت اليابان تأشيرة دخول للرئيس التايواني السابق لي تنج هيوي ، وهو الرجل الذي يدافع بوضوح عن تحالف اليابان والولايات المتحدة وتايوان ضد الصين. | Last year, Japan issued a visa to Taiwan s former president, Lee Teng hui, a man who explicitly advocates a US Japan Taiwan alliance against China. |
| وفي اليوم التالي، 3 أكتوبر تشرين الأول، في أولى أيام ملتقى المدونين العرب، حاول المدونون الفلسطينيون مرة أخرى الحصول على تأشيرة، ولكن لمرة ثانية تم رفض طلبهم. | On Monday, October 3, the day when the Arab Bloggers Meeting was launched, Palestinian bloggers tried one more time to get their visas, but once again they were denied entry to Tunisia. |
| ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة. | Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked. |
| 2 تلاحظ أن التغييرات التي أدخلت على شروط منح تأشيرة دخول جزيرة سانت مارتين الفرنسية المجاورة لحاملي جواز سفر أنغيلا قد تزيد من صعوبة دخولهم المقاطعة الفرنسية فيما وراء البحار وهي أقرب جار للإقليم | 2. Notes that changes in the visa requirements for Anguillan passport holders entering nearby French Saint Martin could make it more difficult for them to enter the French overseas department, the closest neighbour to the Territory |
| انا املك تأشيرة سياحية . | I have a tourist visa. |
| ولا يوجد ما يوحي بأنها لن تستطيع التكيف مع التغيرات الضرورية عند الانتقال إلى مكان آخر، أما إذا بقيت في أستراليا، فإن بإمكان والديها طلب تأشيرة دخول لها من فيجي. | There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off shore parent visa. |
| وبغية الحد من الأنشطة غير المشروعة، يلزم أيضا اتخاذ إجراءات من جانب المستهلكين والتجار لمنع دخول المنتجات التي يتم الحصول عليها بصورة غير مشروعة من دخول أسواق البلدان المستهلكة. | In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries. |
| ومما يدعو إلى القلق بشكل خاص، عمليات التأخير الكبيرة والمتزايدة في منح تأشيرات الدخول، وخاصة إلى المنظمات غير الحكومية، التي يتعين عليها أن تنتظر أحيانا مدة تتراوح من ستة إلى ثمانية أسابيع، للحصول على تأشيرة دخول لمرة واحدة. | Of particular concern have been significant and increased delays in providing visas, especially for non governmental organizations, who must sometimes wait six to eight weeks for single entry visas. |
| ثم حاولت تلك القوات أن تجبر الشعب الأوكراني على ابتلاع هذا التزييف وقبوله ـ حين هددت بحظر التجمعات العامة، وإغلاق حدودنا أمام الساعين إلى الحصول على تأشيرة الدخول، وإخراس أصوات الاحتجاج في أجهزة الإعلام بالدولة. | They then tried to force the Ukrainian people to swallow this sham threatening to ban public gatherings, close our borders to new visa seekers, and silence any word of our protests on television. |
| في الأول من يونيو ترك دكتور جيانج يانيونج ، وهو طبيب جراح يعمل بمستشفى 301 العسكري ببكين، وزوجته دكتور هوا زونجوي ، وكل منهما يبلغ من العمر 72 عاما ، منزلهما واتجها إلى السفارة الأميركية للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. | On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy. |
| سخر حساب تويتر التونسي تونس حرة من إنكار المفتي حصوله على تأشيرة إسرائيلية | Tunisian Twitter user Tounsia Hourra mocked the Mufti's denial that he took an Israeli visa |
| وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000. | He received a U.S. student visa in October 2000. |
| كما تدعي الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد م نح مهلة كافية، أثناء فترة اتخاذ قرار بشأن حقه في الحصول على تأشيرة حماية، لكي يقدم قضيته لكنه فشل باستمرار في إثبات حسن النية في تقديم طلبه. | It argues that in the course of determining his entitlement to a protection visa, the complainant was provided with ample opportunity to present his case but was consistently unable to demonstrate the bona fides of his claim. |
| لذا يفض ل أعضاء المجلس إما نظاما تلقائيا كالذي يقدمه بعض البلدان المضيفة، حيث يمنح إصدار تأشيرة للموظف الحق للزوج الزوجة في الحصول على رخصة عمل، أو نظاما تمنح بموجبه رخص العمل قبل البحث عن وظيفة. | CEB members therefore prefer either an automatic system, as offered by some host countries, wherein the issuance of a visa to a staff accredits the staff member's spouse with a work permit, or a system whereby employment permits are offered prior to seeking employment. |
| للسوريين، هنالك ميزة إضافية فقد أنشأت اللجنة الوطنية لشؤون اللاجئين (CONARE) في عام 2013 تأشيرة إنسانية خاصة لمن هربوا من النزاع السوري، والتي يمكن الحصول عليها في السفارات البرازيلية قبل المغادرة. | For Syrians, there is an additional advantage the National Committee for Refugees, CONARE, created in 2013 a special humanitarian visa for those escaping the Syrian conflict, which can be obtained in Brazilian embassies prior to departure. |
| والحقيقة أن ذلك الاقتراح الأخير أقرب إلى الوهم منه إلى الحقيقة والصدق، فمن الصعب أن نتخيل مواطنا مكسيكيا يقيم في الولايات المتحدة بالفعل ثم يعود طواعية إلى بلدته في زاكاتيكاس على سبيل المثال، ويتحلى بالصبر في انتظار الحصول على تأشيرة جديدة. | This last component is largely rhetoric it is hard to imagine any Mexican already in the US voluntarily returning to, say, Zacatecas to wait patiently in line for a new visa. |
| 20 وترى اللجنة أن اشتراط الحصول على تصريح إداري بالسفر إلى الخارج بموجب قانون الهجرة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واشتراط حصول الأجانب فيها على تأشيرة خروج لمغادرة البلد، لا يتوافقان مع أحكام الفقرة 2 من المادة 12 من العهد . | 20. In the Committee's opinion, the requirement, under the Immigration Law of the Democratic People's Republic of Korea, of administrative permission to travel abroad, and the requirement, for foreigners in the Democratic People's Republic of Korea, to obtain exit visas to leave the country, are incompatible with the provision of article 12, paragraph 2, of the Covenant. |
| وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول. | In February, the German authorities granted me an entrance visa. |
| وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000. | She was granted a visa on 22 August 2000. |
| ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة. | No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. |
| نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89 | Type of visa missionary visa No. |
| 44 يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن تأشيرات الدخول المسماة بتأشيرة الحماية المؤقتة التي ت منح للاجئين الوافدين الذين لا يحملون تأشيرة دخول سارية المفعول، لا تخولهم التمتع بخدمات عمومية عديدة، ولا يترتب عليها أي حق في جمع شمل الأسرة، وتجعل أوضاعهم حرجة. | The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious. |
| ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في السنة الماضية، من إنجاز مراجعة مخططة لحسابات إحدى العمليات القطرية حتى بعد أعمال المتابعة المستمرة التي قام بها مقر المفوضية والمكتب الميداني، وذلك لأن مراجع الحسابات المكلف بالمشروع لم يتمكن من الحصول على تأشيرة الدخول اللازمة. | Last year, OIOS was unable to perform a planned audit of one country operation, even after persistent follow up by UNHCR headquarters as well as at the field level, because the auditor assigned to the project was unable to obtain the necessary visa. |
| ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه. | Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |
| لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا. | There isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينكر على تأشيرة دخول - الحصول على دخول - تأشيرة دخول لألمانيا - تأشيرة دخول واحدة - منح تأشيرة دخول - تأشيرة دخول متعددة - تأشيرة دخول مزدوجة - الحصول على تصريح دخول - تأشيرة