ترجمة "ينكر أي التزام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
No one can deny the fact.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
No one could deny this.
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
'The monarch denies his role as...the main political actor'
ففي مصر، حيث تجري الاستعدادات بكل وضوح، كان جمال ـ وغيره من كبار الشخصيات ـ ينكر بعناد أي طموحات سياسية.
In Egypt, where such preparations are the most obvious, Gamal and other senior figures have stubbornly denied his presidential ambitions.
وتقصد صياغة الفقرة 2 التي تشير على التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة الدولية الإشارة إلى أي التزام ناشئ عن قواعد المنظمة.
The wording in paragraph 2, which refers to an obligation established by a rule of the international organization , is intended to refer to any obligation arising from the rules of the organization.
فبالنسبة لهذه الأنشطة، لا يكون على الآباء أي التزام بتقديم أسباب لطلباتهم.
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
And he confessed, and denied not but confessed, I am not the Christ.
إنه يستمتع بتوبيخ الغرب والاستهزاء به حين ينكر ماضيه.
He enjoys taunting the West with the past that he denies.
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
No one denies that Africa has many problems.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
Admittedly, Turkey has a long way to go.
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
Said one of the speakers I had a friend
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
The speaker among them said , I had a companion .
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say , I used to have a friend .
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say I had a companion in the world
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say , Indeed I had a companion
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say ' I had a companion
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
one of them will say , I had a friend ,
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) ,
وهذا يعني تقديم المساعدة التقنية قبل قطع أي التزام، وكذلك بعد التوصل إلى أي اتفاق، بحيث يصبح تنفيذ الالتزام ممكنا .
This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented.
ليس لأحد أن ينكر أن انفصال أي دولة عن جزء من أرضها أمر مؤلم ـ حتى ولو كانت مجموعة عرقية مختلفة تسكن ذلك الجزء.
Nobody will deny that, for any state, being separated from part of its territory is a painful matter even if a different ethnic group largely populates that territory.
فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا .
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية النتائج بالنسبة لبقية العالم.
But it is hard to overstate the outcome s importance to the rest of the world.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن الأنظمة غير المتوازنة تخلق تشوهات.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.
وفي الوقت نفسه، ينكر المسؤولون الأميركيون أن برامج الدفاع الصاروخي التي تنفذها بلادهم موجهة ضد روسيا أو الصين، ولكنهم يرفضون تقديم أي ضمانة ملزمة قانونا.
At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee.
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
وهنا أود أن أؤكد التزام التعاون الإسبانــي مــع أشــد الناس فقرا في البلدان النامية، أي الذين لا يملكون أي فرصة للحياة الكريمة.
Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
ورغم هذا فلا أحد يستطيع أن ينكر أن العالم أصبح مكانا بالغ التعقيد في مواجهة أي نظرية بسيطة شاملة لتفسير التحولات الاقتصادية والتكنولوجية والديموغرافية والبيئية المعقدة.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية.
Yes, Europe currently punches below its weight.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Yes, today the European economy is not doing badly.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينكر أي مسؤولية - ينكر أي ضمان - أي التزام - أي التزام - أي التزام - لا ينكر - ينكر كل - لا ينكر - ينكر أن - لا ينكر - ينكر حقيقة - لا ينكر - لا ينكر - تكبد أي التزام