ترجمة "ينظر لهم كما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية. | Information technology and human resource issues are also being considered. |
| كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب. | Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act. |
| فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب. | But Yahweh said to Samuel, Don't look on his face, or on the height of his stature because I have rejected him for I see not as man sees for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart. |
| فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب. | But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature because I have refused him for the LORD seeth not as man seeth for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart. |
| وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل. | and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away. |
| وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل. | And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished |
| كما ينظر في تعميم العمل التطوعي وإدراجه في مداولات المنتديات الدولية وفي أعمال منظومة الأمم المتحدة. | It also considers how to bring volunteerism into the mainstream and its inclusion in deliberations at international forums and the work of the United Nations system. |
| كما ينظر المحافظون في الشمال إلى بوهاري، السياسي الذي يحظى بشعبية كبيرة بين فقراء المنطقة، بعدم ارتياح. | Conservative northerners also view Buhari, an ascetic politician popular with the region s poor, with unease. |
| كما كان ينظر إليها بوصفها منتدى يتعامل مع المشاكل التي جلبتها الأزمة المالية العالمية على أفقر بلدان العالم. | He also viewed it as a forum to address the problems created for the poorest countries by the global financial crisis. |
| كما إنه لم ينظر جوهريا في مسألة نشر المعلومات عن إرساء عقود الاشتراء (المادة 14 من القانون النموذجي). | Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law). |
| ينظر إليها | Would look at it. |
| فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما. | They said to them just as Jesus had said, and they let them go. |
| فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما. | And they said unto them even as Jesus had commanded and they let them go. |
| وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاما وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي. | My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine. |
| والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. | God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. |
| والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. | And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us |
| كما توصي اللجنة المخصصة بأن ينظر الفريق العامل بشكل مستقل في المقترح المقدم من كوستاريكا والوارد في المرفق الثاني ألف. | The Ad Hoc Committee also recommends that the proposal by Costa Rica in annex II.A be considered by the Working Group separately. |
| كما أن الاستثمار في البشر من خلال صحتهم وتعليمهم ينظر إليه بوصفه السبيل الرئيسي إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. | Investment in people through their health and education is seen as the key to sustained economic growth and development. The ICPD also gave new impetus to safe motherhood programs by including them under a broadened mandate of reproductive health. |
| كان ينظر إليها. | He was looking at her. |
| عنوان لا تعود بالفعل إلى ما قبل الديمقراطية ومنغوليا ، ولكن ينظر إلى المكتب نفسه كما تمتد خلال الفترة منغوليا الحكم الشيوعي . | The title does not actually date back to before Mongolia's democratisation, but the office itself is seen as extending through Mongolia's period of communist rule. |
| هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
| هل أى ينظر أحد | Is anyone looking? |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| طفل ينظر إلى الكاميرا. | A kid looking into my camera. |
| كما لاقت مبادرات التجارة الحرة المتاعب في الكونغرس، الذي ينظر الآن في تبني حواجز تجارية جديدة لمواجهة سيل المنتجات القادمة من الصين. | Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China. |
| وأوضحتم أنكم تتوقون كما يتوق القبارصة الأتراك إلى أن ينظر مجلس الأمن في التقرير ويؤيده بقرار يعكس نص وروح هذه الوثيقة التاريخية. | You have made it clear that you are as anxious as the Turkish Cypriot side to see that the report is taken up by the Security Council and endorsed with a resolution that would reflect the letter and the spirit of this historical document. |
| كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض. | We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism. |
| كما منح ولاية إلى الفريق العامل المخصص من أجل تقديم تقرير وتوصيات بشأن استعراض نظام الشهادات، ينظر فيها الاجتماع العام سنة 2006. | Plenary mandated the ad hoc Working Group to present a report and recommendations on the review of the certification scheme for consideration by the 2006 Plenary. |
| فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماما كما ينظر الهندوس إلى البقر. | They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. |
| كما طلب المقرر من المرفق أن ينظر بعين العطف إلى هذه الطلبات بشأن المساعدة، وفقا للمعايير الخاصة به المتعلقة بالمساعدة على بناء القدرات. | The decision also requested GEF to consider favourably such applications for assistance, in accordance with its criteria for capacity building assistance. |
| كما ينظر الفريق في عملية الإصلاح المقبلة لمنطقة السهول الطينية الكويتية في إطار المطالبة رقم 5000468 في الفقرات 476 490 من هذا التقرير. | The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report. |
| كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. | They are also being paid for by the government for medicine use reviews. |
| اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. | I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. |
| فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون. | Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can. |
| اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. | I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. |
| فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون. | Pilate said unto them, Ye have a watch go your way, make it as sure as ye can. |
| كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم. | Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. |
| وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. | They worked too. |
| بيرت روتان ينظر إلى مستقبل الفضاء | Burt Rutan sees the future of space |
| هل لاحظت كيف كان ينظر إلي | Did you see how he looked at me? |
| إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج. | He wants to wait until he's married. |
| حاول توم ألا ينظر إلى ماري. | Tom tried not to look at Mary. |
| لم ينظر سامي إلى ليلى حتى. | Sami didn't even look at Layla. |
| توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك | Tom is looking at us now, isn't he? |
| ومن المؤكد أن مثل هذه الاتهامات شائعة بصورة خاصة في الأنظمة الاستبدادية، التي ينظر حكامها والمصفقون لهم إلى فكرة حقوق الإنسان العالمية باعتبارها تهديدا لاحتكارهم للسلطة والنفوذ. | To be sure, such accusations are especially common in autocracies whose rulers, and their apologists, view the idea of universal human rights as a threat to their monopoly on power. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يحلو لهم - كما يحلو لهم - كما تناسب ينظر - لهم - كما ينظر إليها من - ينظر - كما يمكن أن ينظر إليها - يكون لهم - هل لهم - اعطيها لهم - لهم الحق - ترك لهم - ترك لهم