ترجمة "كما يحلو لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لهم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : لهم - ترجمة : كما يحلو لهم - ترجمة : كما يحلو لهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس. | They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse. |
| يفعلون ما يحلو لهم | Do anything they want. |
| كما يحلو لك. | Do as you please. |
| كما يحلو لك | Oh, by all means. |
| كما يحلو لك | Have it your own way. |
| تماما كما يحلو لك. | Just as you please. |
| أفعل كما يحلو لك | Do as you please. |
| يتصرف دائما كما يحلو له | He is always acting as he pleases! |
| أو مبك را ، كما يحلو لك. | Or early, if you prefer. |
| سأفعل كما يحلو لي في بيتي | I'll do as I please in my house. |
| كما يحلو لك، يا صاحب السعادة | As you wish, Excellency. |
| وقلنا اصرفه كما يحلو لك على نفسك | Spend it however you want on yourself . |
| فإن أوامري تسمح للعم ال بأن يفعلوا ما يحلو لهم | it is my express order to allow the workers to do as they please... |
| أو كما يحلو لنا القول بمنحها الجنسية السودانية | Or as we like to say to grant it the Sudanese nationality. |
| ، سيارتي كانت في الإنتظار جمي لة كما يحلو لك | My car was waiting there just as pretty as you please. |
| لوت i غ ما يصل كما يحلو لك. | As many as you wish. |
| أوه، حبيبته، أن تفعل بالضبط كما يحلو لك. | Oh, sweetheart, you do exactly as you please. |
| ولكن انظر، لا يستطيع السياسون ان يفعلون ما يحلو لهم | But look, it's not like the politicians can just do whatever they want. |
| ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم. | And they can start producing from the trees as many as they like. |
| أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها. | It would be each country for itself. |
| و مكان حميم لشخصين بذلك يمكن للجميع فعل ما يحلو لهم | And a cosy little nest for two. Now everyone can do what they want. |
| ليقل الناس ما يحلو لهم لكن يمكنك فعل ما ترينه مناسبا | Let people say what they like. You do what you think best |
| سأصرخ كما يحلو لي من الذي يستطيع منعي من الصراخ | I will shout if I want to! Who's going to prevent me from shouting. |
| فالضمان الاجتماعي عبارة عن شكل أبوي من أشكال الادخار القسري لأيام الشيخوخة، وهو يمنع الأفراد من الاستهلاك والادخار كما يحلو لهم. | Social security is a paternalistic form of forced savings for old age, preventing individuals from consuming and saving as they please. |
| خط العرض نكهة معكم معكم وحده ، ويمكنك جعله المسكرة كما يحلو لك. | latitude the flavour is with you with you alone, and you can make it as intoxicating as you please. |
| ويمكنك البقاء خلفنا لتحصل على صفعات عديدة وردية وزرقاء كما يحلو لك | And you can stay behind and get your... face slapped pink and blue... by as many hussies as you like! |
| سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر | I'll talk like I want to on my birthday or any other rotten day of the year. |
| وارتكبوا خطأ فادحا حين سمحوا للمستوطنين اليهود ببناء المستوطنات كما يحلو لهم على الأرض المذكورة في الكتاب المقدس، بينما تغافلت إسرائيل المتوسطة عن الأمر. | They erred gravely in allowing Jewish settlers to have their way on the Biblical mountaintops, while Middle Israel looked the other way. |
| وما دامت أفريقيا عامرة بمثل هؤلاء الرجال المشبوهين، فإن تطبيق مبدأ حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية ، كما يحلو لهم أن يقولوا، لن يفيد القارة بشيء. | As long as Africa is full of such dubious men, applying African solutions to African problems, as they like to say, will do the continent no good. |
| يمكنهم التوقف ، يمكنهم إعادة حضور الفيديو في المكان الذي يروقهم في الوقت الذي يحلو لهم | They can pause, repeat at their own pace, at their own time. |
| قل ما يحلو لك | Oh, put down what you like! |
| أسرق ما يحلو لك | Steal what you like. |
| قولي ما يحلو لك . | Say what you wish. |
| صفنى بما يحلو لك. | Call me what you like. |
| ! سألوم من يحلو لى | I'll blame who I damn please! |
| سأفعل ما يحلو لي! | I'll do as I like! |
| وأبحاث السوق وبحوث المستهلك , نطلب من جيل الطفرة السكانية والجيل ص ما هو عليه سوف يحلو لهم , | And the market research, consumer research, asking the Boomers and Gen Y what it is they would like, what they would like to live in, tells us there is going to be a huge demand and we're already seeing it for more urban lifestyles within suburbia. |
| أو إن كنت تظن أننى لا أستحق هراكيرى يمكنك أن تدع رجالك يفعلون بى ما يحلو لهم | Or if you feel harakiri is too good for me, you may turn your men on me to do what they will. |
| ان التقيد بالمعاهدات الحالية ليس عالميا، كما أن بعض اﻷطراف المتعاقدة لم تتردد في تفسير التزاماتها كما يحلو لها. | Adherence to existing treaties is not universal and some contracting parties have not been reluctant to interpret their commitments as they see fit. |
| فالمسألة ليست مسألــة انتصـار أمــة محاصرة وهزيمة اﻷمة التي تفرض الحصار، كما يحلو للبعض تصويرها. | It is not, as some would have it, a matter of victory for the blockaded nation and defeat for the blockading nation. |
| دعيها تفعل ما يحلو لها | Should let her hit the wall once. |
| وأرضي بها الإله يحلو الوصال | I seek to please my Creator with it, our bond is beautified |
| افعل ما يحلو لك ساستمر | You can do what you like. I'm going on. Come on now, Parker. |
| سأفعل ما يحلو لي ماأنتمسوىرجلينفاسدين... | So will I do if I like! What, you're a couple of rotten... |
| سأتعاطى المزيد وكما يحلو لي | I take as many as I want. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يحلو لها - كما يحلو لنا - ومع ذلك يحلو لهم - ينظر لهم كما - يحلو لي - يحلو لك - ما يحلو لك - الذي يحلو لك - أن يحلو لك - قد يحلو لنا - قد يحلو لنا
