ترجمة "هل لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تنتسبون لهم بطريقة أو بأخرى | Are you affiliated with them somehow? |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | Moses said to them, Have you saved all the women alive? |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive? |
| فقال لهم هل تعرفون لابان ابن ناحور. فقالوا نعرفه. | He said to them, Do you know Laban, the son of Nahor? They said, We know him. |
| فقال لهم هل تعرفون لابان ابن ناحور. فقالوا نعرفه. | And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله. | Joseph said to them, Don't be afraid, for am I in the place of God? |
| فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله. | And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God? |
| الموارد التي حولت لهم هل كان الأسبان يشعرون بالخجل من هذا كلا | Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! |
| لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع . | But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug. |
| فأقول لهم هل تعلمون هذا التفاح أتى من أسلافكم وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep. |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then will they say Can we be given respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | They will therefore say , Will we get some respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | and they will say , ' Shall we be respited ? ' |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say are we to be respited ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say Can we be respited ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say , Are we given any respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | they say Can we be granted some respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say Are we to be reprieved ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Thereupon they will say , Shall we be granted any respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | and then they will say ' Shall we be respited ' |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | And they will say , May we be reprieved ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | They will say , Can we be granted any respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say Shall we be respited ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will exclaim , Could we have some respite ? |
| فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى . | Then they will say Shall we be respited ? |
| وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. | Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. |
| وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. | Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| (أ) هل ينبغي أن يتضمن هذا الموضوع حالة الترحيل القسري للأجانب وعدم السماح لهم بالدخول | (a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens? |
| ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. | He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? |
| ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا. | He said to them, When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? They said, Nothing. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. |
| ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. | And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? |
| ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا. | And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. |
| هل تصبران لهم حتى يكبروا. هل تنحجزان من اجلهم عن ان تكونا لرجل. لا يا بنتي فاني مغمومة جدا من اجلكما لان يد الرب قد خرجت علي . | would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me much for your sakes, for the hand of Yahweh has gone out against me. |
| هل تصبران لهم حتى يكبروا. هل تنحجزان من اجلهم عن ان تكونا لرجل. لا يا بنتي فاني مغمومة جدا من اجلكما لان يد الرب قد خرجت علي . | Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me. |
| هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل! | Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!?? |
| Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها | Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for? |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | He said to them, Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill? But they were silent. |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace. |
| أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
عمليات البحث ذات الصلة : لهم - يكون لهم - اعطيها لهم - لهم الحق - ترك لهم - ترك لهم - فتح لهم - الناس لهم - بقعة لهم - الاندفاع لهم - قدم لهم - يهز لهم - شغل لهم