ترجمة "يكون لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. | This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them. |
| هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. | This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. |
| والألمان أيضا أصبحوا أكثر لطفا حين يكون الفوز لهم. | The Germans are now much too nice for that. |
| فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم. | But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none |
| فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم. | But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none |
| إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
| ومع ذلك، فهو يحب أولاده، ويريد أن يكون لهم مستقبل سعيد. | Nonetheless, he loves his children, and wants them to have happy futures. |
| عليهم ,في عام ٢٠٠٥، أن يكون لهم هوية مميزة لكل نماذج سياراتهم. | They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars. |
| يأكلون التقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وكل محر م في اسرائيل يكون لهم. | They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| يأكلون التقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وكل محر م في اسرائيل يكون لهم. | They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| ثم سأعود للبداية، و اخبركم المزيد، متمنيا أن أقنعكم بأني أؤمن بانه في عالم اليوم، من المهم لقادة الأعمال ليس فقط من المهم بأن يكون لهم فكرة عما يمت لعالم أعمالهم، ولكن ان يكون لهم شغف بشئ يكون له معنى | And then I'll come back to the beginning, and tell you a little bit more hopefully convince you that I believe that in today's world, it is really important for business leaders not only to have an idea of what their business is all about, but to have a passion for something that is meaningful. |
| فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء. | He said to them, To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, |
| فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء. | And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God but unto them that are without, all these things are done in parables |
| الفتاة الخامسة فيما يخص لعبة الفتيات دائما ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود. | Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers. |
| فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب. | The angel said to them, Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. |
| فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب. | And the angel said unto them, Fear not for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | They will not be able to speak that day , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | Nor given leave to make excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a day in which they will not be able to speak . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | Nor will they be given permission to present excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is the day they shall not speak |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | neither be given leave , and excuse themselves . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a Day whereon they shall not be able to speak . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | And they will not be permitted to put forth any excuse . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a Day when they will not speak . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | And they will not be allowed to apologize . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | nor will they be allowed to proffer excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a day wherein they speak not , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | Nor are they suffered to put forth excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a day wherein they will not speak , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | nor will they be permitted to offer excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is the Day they shall not speak , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | nor shall they be given permission , so that they can apologize . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is a Day they will not speak , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | Nor will it be permitted for them to make an excuse . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | On that day they will not be able to speak , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | nor will they be permitted to offer any excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | This is the day on which they shall not speak , |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | And permission shall not be given to them so that they should offer excuses . |
| هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . | On that Day they will be speechless , |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون لهم تصحيح - يكون لهم نشر - يكون لهم اتصال - يكون لهم تسليمها - يكون لهم فحص - يكون لهم جاهزة - يكون لهم المطبوعة - يكون لهم الانتظار - يكون لهم فعل - يكون لهم تحميل - يكون لهم متاح - لهم
