ترجمة "ينبغي أن يكون على ما يرام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا كان الإطار مناسبا فإن أداء النظام سوف يكون على خير ما يرام. | If the framework is right, the system will perform well. |
| فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا . | When things did not work out globally, a regional solution might be possible. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| سأكون على ما يرام. | I'm going to be all right. |
| أهو على ما يرام | Is he alright? |
| أهي على ما يرام | Is she alright? |
| لست على ما يرام. | I'm not OK. |
| الص بي على ما يرام. | The baby is still fine. |
| الصين على ما يرام | China is Okay |
| كل شيء على ما يرام. | Everything is fine. |
| هل أنت على ما يرام | Are you OK? |
| هل توم على ما يرام | Is Tom alright? |
| سيكون سامي على ما يرام. | Sami is going to be OK. |
| زكية ليست على ما يرام. | Zakia is not well. |
| إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا . | But things seemed to be going well recently. |
| ثامبر تعال. إنه على ما يرام. | Thumper Come on. It's all right. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| أمتأكد من أنك على ما يرام | Are you sure you're feeling OK? |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| كل شيء على ما يرام إذن. | So all is well. |
| هل كل شيء على ما يرام | Is everything all right? |
| وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | This is as it should be. |
| لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. | Don't worry. Didn't I say that everything would go well? |
| ولكن حينما يصر كبار القائمين على إدارة هذه المؤسسات على أن الاستجابة للأزمة سارت على ما يرام، وأن كل شيء سوف يكون على خير ما يرام، حتى في ظل تعثر المؤسسات المالية العملاقة التي تسببت في اندلاع الأزمة، فإن هذا من شأنه أن يؤثر على مصداقيتهم سلبا لا محالة. | But when the people at the apex of these institutions insist that the crisis response went well, and that everything will be fine, even as the financial behemoths that caused the crisis lumber forward, their credibility inevitably suffers. |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| هل أنت على ما يرام أنا بخير! | Are you OK? I'm fine! |
| نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام. | We're sure you'll be fine. |
| كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. | He was feeling perfectly fine when I examined him. |
| ليست الأمور على ما يرام في أفغانستان. | Things aren t going well in Afghanistan. |
| إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام. | The rich are mostly doing well. |
| لا أدعي أن كل شيء سوف يكون على ما يرام إذا انسحبت الولايات المتحدة وغيرها من القوى. فهناك ما يكفي من الكراهية والفساد والأسلحة في المنطقة لإبقائها في أزمة متواصلة لسنوات قادمة. ولا ينبغي لأحد أن يتوقع نشوء ديمقراطيات مستقرة في أي وقت قريب. | I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back. There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام. | Don't worry, everything will be OK. |
| لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك | It didn't work out, did it? |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| بعبارة أخرى، ينبغي أن يكون للجنة القدرة على دعم ما نعتبره ثقافة سلام. | In other words, the commission should have the capacity to promote what we consider to be a culture of peace. |
| إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر. | Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام. | But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine. |
| فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | It is their show, and so it should be. |
| في الواقع، إن القياس على احتجاز الضحايا تحت تهديد السلاح قد يكون مضللا ، وذلك لأننا في عالم صناعة القرارات العامة لا نستطيع أن نزعم أن كل شيء على ما يرام ما دمنا لن نضغط على الزناد. | In fact, the analogy of holding victims at gunpoint is misleading, because in public decision making we can hardly claim that everything is all right as long as we don t pull the trigger. |
| وربما يندم الصيارفة وحلفاؤهم الاقتصاديون على هذا، ولكن هذا هو ما ينبغي أن يكون. | Bankers and their economist allies may rue this, but it is as it should be. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام. | Sami thought something was wrong with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما ينبغي أن يكون - يكون على ما يرام - يكون على ما يرام - قد يكون على ما يرام - سوف يكون على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام
