ترجمة "كيف نفكر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| لا أعرف عن النوعيات الأخرى ، لكننا جميعا نعرف كيف نفكر. | I don't know about another category, but we all know how to think. |
| كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| حين بدأت مخزونات المحاصرين من البرغل والرز بالنفاذ، صرنا نفكر بأي شي كيف فينا نحولوا لأكلة. | In anticipation of the siege, some residents had stored some basic products, but they are quickly running out of them as well. |
| وفي ضوء هذه الحقائق، كيف يمكن أن نفكر في آفاق وضع كوسوفو وميتوهيا في المستقبل على الإطلاق | In light of these facts, how can we contemplate the perspective of a future status of Kosovo and Metohija at all? |
| الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| باولا أنتونيلي أمينة التصميم ب موما تعرض لنا المعرض الرائد التصميم و العقول المرنه الملئ بالمنتجات و التصميمات التي تعكس كيف نفكر الآن | MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now. |
| عندما بدأنا نفكر في هذا المشروع كيف نصنع مقال تشخيصي واحد للكشف عن جميع الجراثيم في آن واحد الحقيقة واجهنا بعض الصعوبات بخصوص ذلك | When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. |
| يجب أن نفكر كوجوديين. | We have to think like existentialists. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| يجب أن نفكر بالأصدقاء. | We must think about friends. |
| وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة. | So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. |
| ولم يعد هناك من يستطيع أن يخبرنا ماذا يتعين علينا أن نفعل أو كيف نفكر، سواء كان قسيسا أو شخصا يعلونا على درجات السلم الاجتماعي. | We are no longer told what to do or think by priests or our social superiors. |
| و في الختام ، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة. | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
| ودعونا نفكر كيف أن الرحمة تعلم الحكمة وأن الحساسية هي أعظم قوة لنا وأن تلك المشاعر لها منطق موروث التي تقود إلى الراديكالية , والملائمة , وتجنب الأفعال | And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action. |
| دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية. | Normally we think about technology as interactive. |
| ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر | We self edit as we re having ideas. |
| حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن | We should focus in on our ideas. |
| نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل . | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي. | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
| حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| عالم الإقتصاد السلوكي دان أريلي، مؤلف كتاب لاعقلانية متوقعة، يستخدم أوهام بصرية كلاسيكية وتناقضه مع نفسه ونتائج بحوثه لتوضيح كيف أننا لا عقلانيين بينما نفكر في إتخاذ قراراتنا. | Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions. |
| عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة. | When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. |
| ولكن تعالوا بنا نفكر في الأمر مليا . | Think about it. |
| حتى أننا نفكر بعمل مدونة عن رحلتنا. | We are even thinking about doing a blog on our journey. |
| عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية. | When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
| لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف. | It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals. |
| نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله . | We think very highly of ourselves, and so we should. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| أعترف أنني مرتبك قليلا هنا لأنني سأقوم بقول بعض الأشياء المتطرفة عن كيف يتوجب علينا أن نفكر بالسرطان بطريقة مختلفة لجمهور يحتوي الكثير من الناس الذين يعرفون عن السرطان أكثر مني. | I admit that I'm a little bit nervous here because I'm going to say some radical things, about how we should think about cancer differently, to an audience that contains a lot of people who know a lot more about cancer than I do. |
| دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة | Let's think about some other domains, like maybe health. |
| إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال. | So today, I want us to reflect on the demise of guys. |
| فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر. | And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it. |
| وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة. | Someday we will think of health interventions in the same way. |
| ولكن المشكلة تكمن في أننا محصورين في خبراتنا المحدودة ، وطالما أننا لم نفكر بشكل مختلف ونخرج من نطاق التفكير الذي نعرفه ، فلن نكون قادرين على معرفة ما نبحث عنه ، أو كيف نخطط للبحث عنه. | But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it. |
| ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر .. | Often, we think we're doing a good thing. |
| المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية . | Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. |
| إننا نحب أن نفكر في السل باعتباره مرضا من الماضي. | We like to think of TB as a malady of the past. |
| يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا . | We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions. |
| كيف نفكر في المستقبل إذا يتعين على أكثر الدول استهلاكا للطاقة، بداية بالولايات المتحدة، وأوروبا والصين واليابان والهند، أن تتفق على إجراءات جماعية لتنمية التقنيات الجديدة اللازمة لأسر الكربون وتخزينه، ولتطوير واستخدام مصادر الطاقة البديلة. | How then to think ahead? The world's largest energy users, starting with the US, Europe, China, Japan, and India, need to agree on collective actions to develop new technologies for carbon capture and storage, and for the affordable development and use of alternative energy supplies. |
| إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| في كل لحظة. و أخيرا دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | We Argentines put our hearts first and maybe think later. |
| ربما غدا سوف يريدون أن يتحكموا في ما نفكر به أيضا . | Perhaps tomorrow they will want to control what you think of too. |
| فعندما نفكر باستثمار ما يدر علينا وعلى مستثمرينا أرباحا ما فنحن نفكر برؤية بعيدة المدى ونفضل ان نوسع تعريف أرباحنا اكبر من مجرد الارقام المالية التي تصدر كل ربع فصل | So while we want to make economic profit for ourselves and our customers, we are willing to do it with a long term view, and we like to have a wider definition of profits than just the economic profit in the next quarter. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفكر - تجعلنا نفكر - نفكر أولا - كنا نفكر - يجعلنا نفكر - نفكر مليا - بماذا نفكر - دعونا نفكر - نفكر معا - نحن نفكر - نفكر بجدية - دعونا نفكر - كما نفكر - لماذا نفكر