ترجمة "كنا نفكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا نفكر - ترجمة : نفكر - ترجمة : كنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ندرك ما الذي كنا نفكر فيه | We realize, What were we thinking? |
ج. م الآن بالطبع، كنا نفكر، | JM |
يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ ! | Oh my god! We've been thinking all wrong! |
هل تعرف، كنا دائما نفكر سيكون هناك وقت. | You know, we always thought there'd be time. |
وما كان مميز لهذه المادة هو عندما كنا نفكر في المحولات الكيمائية داخل الجسم كنا نفكر في أشياء معقدة مثل هرمون الاستروجين والانسولين | And what was remarkable about it was in the past when we think of chemical messengers within the body, we thought of complicated things like estrogen and insulin, or nerve transmission. |
كنا أيض ا نفكر في تجربة ريتشارد، و لهذا (ضحك) | We also were thinking about the experience of Richard, and so (Laughter) |
الآن كنا نفكر، ما نوع البيانات التي قد نصدرها | Now we're thinking, what data can we release? |
وحين كنا في السيارة عائدين إلى المطار، كنا نفكر، لماذا ذلك كان جبارا جدا | When we were going in the car back to the airport, we were thinking why was this so powerful? |
لذا كنا نفكر... فيما إذا كنتما تمانعان في استضافتي في المطبخ | So we were thinking... maybe you girls wouldnt mind putting me up in the kitchen? |
ولذلك إذا كنا نفكر في ذلك , فلدينا حالة مثيرة للإهتمام فى أيدينا . | And so if we think about that, we have an interesting situation in hands. |
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
إذا كنا نريد المجال و نحن نفكر في المجال في نقطة الإحصائيات للمشهد | So if we want the range, and we think of range in a statistics point of view. |
إذا كنا ننتج البلاستيك صناعيا، عندها نفكر أنه سيكون الحل القضاء عليها كيميائيا. | If we're making plastic synthetically, then we think the solution would be to break them down biochemically. |
او ربما يمكنك ان تعتبرها زاوية جنوب شرقية اذا كنا نفكر باسلوب الاتجاهات | Or maybe you could kind of view it as the southeast angle if we're thinking in directions that way. |
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . ' |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say had we been wont to hearken or to reflect , we had not been among the fellows of the Blaze . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire ! |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say , Had we listened or reasoned , we would not have been among the inmates of the Blaze . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . ' |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they say Had we been wont to listen or have sense , we had not been among the dwellers in the flames . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze ' |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they will say , If only we had been listening or reasoning , we would not be among the companions of the Blaze . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | And they shall say Had we but listened or pondered , we should not have been among the inmates of the burning fire . |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell , |
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . | They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire ! |
كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري | Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة. | Now, that's exactly the kind of process that I'm interested in, when we're thinking about sustainable materials. |
ما تفكر به أنت وما كنا نفكر به حينها هو أي نوع من الأماكن هذا | What you have to think, and what we thought at that time was what kind of place is this? |
أو يمكنكم التفكير بهم كقطع نقود من فئة العشرة قروش إن كنا نفكر في النقود | Or you could think of them as dimes if we're thinking about change. |
لو فكرت بذلك، في الماضي كنا نفكر في كيفية تنظيم الشركة حول بعض التنظيمات الوظيفية. | Now if you think about it, in the old days we think about how to organize a company around functional organizations. |
وبالتالي كنا نفكر، حسنا أفضل طريقة للاستفادة منها هو قراءة كل هذه الملايين من الكتب. | So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books. |
لا اريد ان اوضحها بالتفصيل في هذا العرض لكن هنا اذا كنا نفكر في اعداد حقيقية | I won't explain it in detail in this video but this right here if we're thinking about real numbers we can't actually factor this any more so we are done factoring this |
لذا، وعندما كنا نفكر بهذا، في التخطيط لكيفية إحداث ذلك في الواقع، فإتصلنا بمؤسسة العلوم الوطنية، | So, as we were thinking of this, in planning for how we could make this happen realistically, we reached out to the National Science Foundation, and we applied to a Research Experience for Teachers grant, or the RET. |
و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد. | These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. |
ولكن هذا يتعارض مع ما كنا نأمل ان يتحقق ما نفكر في القديس يوحنا لكتابة نهاية العالم. | But that is so counter to what we expect or what we think about Saint John writing the Apocalypse. |
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيرا قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال | In fact, things got so bad between us that... right before he went to Korea we were thinking of a separation. |
ج. م الآن بالطبع، كنا نفكر، حسنا، دعونا أولا نضع البيانات فقط هناك حتى يمارس عليها الناس العلم. | JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it. |
الآن وبعد أن أصبحنا نفكر بأسلوب مختلف بشأن العقارات، فلن نعود إلى ما كنا عليه فيما سبق أبدا . | Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. |
أما إذا كنا نفكر في نظام مالى .. فنحن نحتاج الكثير من المعلومات فى حوزتنا. لانه ليس من الممكن .. | And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف نفكر - تجعلنا نفكر - نفكر أولا - يجعلنا نفكر - نفكر مليا - بماذا نفكر - دعونا نفكر - نفكر معا - نحن نفكر - نفكر بجدية - دعونا نفكر - كما نفكر - لماذا نفكر