ترجمة "ينبغي أن نطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينبغي - ترجمة : أن - ترجمة : نطبق - ترجمة : ينبغي أن نطبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن هنا ينبغي أن نطبق المبدأ القديم القائل بأن الفضل ينبغي أن يذكر لصاحب الفضل. | In that sense, the old principle that credit should be given where credit is due should be applied on this occasion. |
علينا أن نطبق ما ننصح الآخرين به. | We've got to practice what we preach. |
نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى. | The same rule could be applied to other activities. |
سوف لن نطبق القوانين الظالمة سوف نطبق قانونا أسمى القانون الأسمى للإنسانية | We will not obey unjust laws, we will obey a higher law, the higher law of humanity, and human dignity, and human rights the higher law of Gaia, of Pachamama, of Vasundhara, of Bhumi for ecological sustainability . |
حسنا ، نطبق نفس الصيغة | Well, we apply the same formula. |
نستطيع أن نطبق ذلك على المتجه x ، نطبق التحويل أو تبديل الإحداثيات نحصل على هذه و من ثم نوجد d | We can actually take some vectors x, apply the transformation or apply the change of coordinates, get to this, and then apply d. |
نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات. | It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. |
يمكننا ان نطبق الصيغة التربيعية | We could just apply the quadratic formula. |
لذا دعونا نطبق الصيغة التربيعية | So, let's just apply the quadratic formula. |
لذلك دعونا نطبق الصيغة التربيعية | So let's just apply the quadratic. |
اذا دعونا نطبق هذا هنا | So let's apply it over here. |
اذا دعونا نطبق هذا هنا | So let's apply it here. |
وﻻ ينبغي أن نطبق على مجلس اﻷمن قوانين عالم الشركات حيث تحدد حصص اﻷسهم الفقرة التصويتية، كما ﻻ ينبغي لنا محاكاة مؤسسات بريتون وودز التي تقرر فيها الثروة قوة اﻷصوات. | The laws of the corporate world, where equity shares determine voting power, should not apply to the Security Council, nor should we emulate the Bretton Woods institutions in which wealth determines the strength of the votes. |
سوف نقوم في مجموعة من الأمثلة حيث يمكن أن نطبق هذا، ولكن على الأقل ينبغي أن نثبت لأنفسنا في ما لابلاس يتم التحويل من هذا الشيء. | In the next video, we'll do a bunch of examples where we can apply this, but we should at least prove to ourselves what the Laplace transform of this thing is. |
لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية. | We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness. |
دعنا نطبق هذا المنطق على سيبيريا . | So let's apply this principle to Siberia. |
الآن سوف نطبق قاعدة السلسلة قليلا | Now we're going to apply a little bit of the chain rule. |
وقولوا إننا لن نطبق هذه القوانين | Tell them we will not obey. |
اذا هنا سوف نطبق عامل المشتقة | So here we're going to apply the derivative operator. |
لكن دعونا نطبق هذه الخاصية هنا | But let's just apply this property right over here. |
والمطلوب منا ان نطبق المعادلة التربيعية | And they just want us to apply the quadratic equation. |
ثم نطبق كل هذه المبادئ الأخرى | And then we apply all these other principles |
الآن دعونا نطبق على هذه المسألة | Now, let's apply it to this problem. |
لذا دعونا نطبق المعادلة التربيعية هنا | So let's just apply the quadratic equation here. |
إننا نطبق قرارا من تخطيط المدينة | We're waiting on a decision from City Planning. |
لننظر كيف يمكننا أن نطبق هذه المبادئ على الوقائع الدينامية لعصرنا، وأن نطبق، الى الحد الذي يمكن أن تسمح به الفطنة البشرية، على الظروف الغامضة في نصف القرن المقبل. | Let us see how we can apply those principles to the dynamic realities of our time and, to the extent that human discernment will allow, to the uncertain circumstances of the next half century. |
اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
الآن، لايجاد طول الحفرة، يمكننا ان نطبق | Now, to figure out the length of the hole, we can apply the |
فلماذا لا نطبق ذلك لنظرنا إلى اللوح | Why not apply that to our looking at paintings? |
نحن نطبق الكيمياء في مواد مذيبة عضوية. | We do chemistry in organic solvents. |
مرة اخرى اذا ، دعونا نطبق قاعدة لوبيتال | So once again, let's apply l'Hopital's rule again. |
الآن دعونا نرى ما يمكننا ان نطبق | Now with that out of the way let's see what we can apply. |
اذا يمكننا الآن ان نطبق الصيغة التربيعية | So now we can just apply the quadratic formula. |
وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
اذا حاولنا ان نطبق تعريفنا هنا، ماذا سيساوي | So if we tried to apply our definition there, what would it be equal to? |
لذا دعونا نطبق هذه الخصائص على مجموعة من | So let's use these properties to do a handful of more complex problems. |
لكن هل نحن نطبق هذا الشئ في حياتنا | But do we apply this in our own lives? |
هيا نطبق مثالا آخر في حل معادلة خطية | Let's do another example of solving a nonhomogeneous |
وتعلمون، في الستوديو... نطبق هذا الشيء طوال الوقت | And, you know, my studio we've done it all the time. |
اذا دعونا نطبق خاصية القوى على هذه العبارة | So let's use this powers of exponents property on this expression right over here. |
ويرى وفد بلدي أن هذا مجال يمكننا أن نطبق عليه المنهجين الشامل والتمييزي على النحو اﻷفعل. | In the view of my delegation, this is an area in which we can apply the comprehensive and differentiated approaches most efficiently. |
ويجب أن نزيل اللبس بشأن ذلك المفهوم وأن نطبق نفس معايير التحديث في تفسيره. | We must demystify that concept and apply the same standards of modernization in its interpretation. |
إذن و كي توجد A، يمكننا أن نطبق الصيغة هذه مع مصفوفة تبديل القاعدة. | So to figure out A, we can apply this formula right there with our change of basis matrix. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن نطبق - وسوف نطبق - نحن نطبق - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر - ينبغي أن يؤدي