Translation of "we apply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Apply - translation : We apply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Beyond this, we were taught that we could apply pressure.
وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
Let's see if we can apply the third side to it.
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفا ثالثا في هذا الصراع
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.
وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.
ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.
ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
Apply
طبق
And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.
ثم يمكننا أن نستعمل تي إم إس في آر تي بي جيه و نسأل كيف تتغير تقديرات الن اس .
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
We seek to apply a gender perspective in Croatia's participation in United Nations peacekeeping operations.
ونسعى إلى تطبيق منظور جنساني على مشاركة كرواتيا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text.
وقد فسرنا تحفظ إيطاليا على أنه ينطبق على الأطراف غير المذكورة صراحة فيه.
We must demystify that concept and apply the same standards of modernization in its interpretation.
ويجب أن نزيل اللبس بشأن ذلك المفهوم وأن نطبق نفس معايير التحديث في تفسيره.
Apply Solution
تنفيذ ال حل
Apply Texture...
تطبيق النسيج.
Apply changes?
تطبيق?
We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises.
ونحن ندعو هاتين الدولتين إلى أن تتخذا، وتطب قا، جميع التدابير اللازمة من أجل الوفاء بوعودهما المذكورة أعلاه.
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.
وبمجرد أن نتعرف على هذا فسوف يكون بوسعنا أن ننشر هذه المعرفة وأن نطبقها بهدف تحقيق غاية الصحة المثالية للجميع.
We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
ونحث الطرفين على تطبيق مبدأي اللارجعة وإمكانية التحقق والشفافية للأسباب المذكورة أعلاه.
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
Check all that apply.
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
I think it is about time we apply it to ourselves, and then show that there is effective representation .
وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نطبقها على أنفسنا، ثم نثبت أن هناك تمثيلا فعالا .
After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00)
بعدما اقترحت لورين أن نطب ق الحرص نفسه في استخدامنا كلمة خيانة على استخدام كلمة إرهاب ، وافقها كيفن الرأي مضيفا (39 50 42 00)
We must act now to apply the provisions of the Convention in that regard if we are to preserve the sea as a repository of resources.
ويجب أن نعمل الآن على تطبيق أحكام الاتفاقية في هذا الصدد إذا أردنا المحافظة على البحار بوصفها مستودعا للموارد.
In all that, it is essential that we resist the temptation to apply one solution designed to fit all situations.
وفي كل ذلك، من الضروري أن نقاوم إغراء تطبيق حل واحد مصمم ليلائم جميع الحالات.
First, we understand that both the Convention and the Protocol will not apply in situations governed by international humanitarian law.
أولا، إننا نفهم أن الاتفاقية والبروتوكول لن ينطبقا كلاهما على الحالات التي يحكمها القانون الإنساني الدولي.
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
Always apply changes without confirmation
دائما تطبيق تأكيد
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
We boo, we spread rake, unable to access institutional tools for initiating change. She was talking about politics, but it can apply just as easily to parenting. 6.
ولكوننا عاجزين عن استخدام أساليب مؤسساتية لإحداث تغيير نصدر أصوات ا مرعبة، وننشر الانحلال كانت تتحدث عن السياسة ولكن كلامها بكل سهولة يمكن تطبيقه على التربية.
However, when we tried to apply a similar approach in Kosovo and Metohija, we were blocked and all our initiatives were immediately rejected, since they came from Belgrade.
ولكن، عندما حاولنا أن نطبق نهجا مماثلا في كوسوفو وميتوهيا، سدت الطرق أمامنا ور فضت كل مبادراتنا في الحال لكونها جاءت من بلغراد.
2. Paragraph 1 does not apply
2 لا تسري الفقرة 1
The same should apply to Turkey.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
But, of course, they do apply.
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
None of these characteristics apply here.
ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .
But let's apply L'Hopital's Rule here.
لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا
So let's apply L'Hopital's Rule again.
اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى
This Convention does not apply to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
Four conventions apply to aviation security.
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
Reading the report of the Secretary General (S 2005 335), we believe that both expressions could apply to recent developments in Kosovo.
وفي قراءتنا لتقرير الأمين العام (S 2005 335)، نرى أنه يمكن لكلا التعبيرين أن ينطبق على التطورات الأخيرة في كوسوفو.
We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in.
نحن بحاجة إلى تسخير طاقة خلاقة أقل لتقرير من كان السبب في الفشل في كل شيء وطاقة أكبر لإيجاد الحلول التي يمكن للجميع أن يتشاطروها.
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Apply a filter to the package list
تصفية لائحة الحزم
2. Paragraph 1 does not apply if
2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية

 

Related searches : If We Apply - We Will Apply - We Can Apply - We Apply For - We Would Apply - We Should Apply - We Cannot Apply - We Shall Apply - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load